검색어: 埃 (중국어(간체자) - 리투아니아어)

埃 及 地 的 七 個 豊 年 一 完
pasibaigė septyneri pertekliaus metai egipto šalyje.

埃 及 遍 地 必 來 七 個 大 豊 年
ateina septyneri didelio pertekliaus metai visoje egipto šalyje.

他 當 口 貼 塵 埃 、 或 者 有 指 望
jis paliečia dulkes savo burna: “galbūt dar yra vilties”.

埃 及 人 嚴 嚴 的 使 以 色 列 人 作 工
egiptiečiai vertė izraelitus tarnauti be gailesčio,

以 色 列 人 住 在 埃 及 共 有 四 百 三 十 年
izraelitai pragyveno egipte keturis šimtus trisdešimt metų.

有 人 從 埃 及 和 各 國 為 所 羅 門 趕 馬 群 來
saliamonas pirkdavo žirgų iš egipto ir kitų šalių.

以 色 列 也 到 了 埃 及 、 雅 各 在 含 地 寄 居
tuomet izraelis egiptan atvyko ir jokūbas viešėjo chamo krašte.

他 叫 埃 及 的 水 變 為 血 、 叫 他 們 的 魚 死 了
jis pavertė jų vandenis krauju, jų žuvis išmarino.

神 領 他 們 出 埃 及 、 他 們 似 乎 有 野 牛 之 力
dievas juos išvedė iš egipto, jų galybė kaip stumbro.

他 將 埃 及 頭 生 的 、 連 人 帶 牲 畜 、 都 擊 殺 了
jis ištiko egipte žmonių ir gyvulių pirmagimius,

以 色 列 年 幼 的 時 候 我 愛 他 、 就 從 埃 及 召 出 我 的 兒 子 來
“kai izraelis buvo jaunas, mylėjau jį ir iš egipto pašaukiau savo sūnų.

並 他 在 埃 及 中 向 埃 及 王 法 老 、 和 其 全 地 所 行 的 神 蹟 奇 事
jo ženklų ir darbų, padarytų faraonui, egipto karaliui, ir visam jo kraštui,

也 必 使 你 所 懼 怕 埃 及 人 的 病 、 都 臨 到 你 、 貼 在 你 身 上
be to, jis užleis ant tavęs visas egipto ligas, kurių tu bijai, ir jos prikibs prie tavęs.

並 帶 著 六 百 輛 特 選 的 車 、 和 埃 及 所 有 的 車 、 每 輛 都 有 車 兵 長
jis pasiėmė šešis šimtus rinktinių kovos vežimų ir paskyrė viršininkus jiems.

不 可 欺 壓 寄 居 的 ． 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 、 知 道 寄 居 的 心
neskriausk ateivio. jūs žinote, kaip jaučiasi ateivis, nes buvote ateiviai egipto šalyje.

他 使 住 高 處 的 、 與 高 城 一 併 敗 落 、 將 城 拆 毀 、 拆 平 直 到 塵 埃
jis pažemina išpuikusius išdidaus miesto gyventojus. jis pažemina juos iki žemės, dulkėmis paversdamas miestą.

埃 及 中 、 無 論 是 頭 與 尾 、 棕 枝 與 蘆 葦 、 所 作 之 工 、 都 不 成 就
jokio darbo egipte negalės daryti nei galva, nei uodega, nei palmė, nei nendrė.

他 要 來 攻 擊 埃 及 地 ． 定 為 死 亡 的 、 必 至 死 亡 、 定 為 擄 掠 的 、 必 被 擄 掠 、 定 為 刀 殺 的 、 必 交 刀 殺
jis ateis ir užims egipto žemę. tada kas skirtas mirčiai­mirs, kas skirtas nelaisvei­eis į nelaisvę, kas skirtas kardui­atiteks kardui.