검색어: 踐 (중국어(간체자) - 리투아니아어)

卻 想 不 到 被 腳 踹 碎 、 或 被 野 獸 踐 踏
jis nesupranta, kad koja gali juos sutraiškyti ir laukinis žvėris sumindyti.

你 乘 馬 踐 踏 紅 海 、 就 是 踐 踏 洶 湧 的 大 水
tu su savo žirgais perėjai jūrą galingų vandenų paviršiumi.

不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 、 不 容 兇 惡 人 的 手 趕 逐 我
teneužkliudo manęs išdidumo koja ir ranka nusidėjėlio tenepastumia manęs!

你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 、 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇
tu mindžiosi liūtą ir gyvatę, sutrypsi jauniklį liūtą ir slibiną.

你 的 聖 民 不 過 暫 時 得 這 產 業 ． 我 們 的 敵 人 已 經 踐 踏 你 的 聖 所
tavo šventa tauta tik trumpai čia gyveno; mūsų priešai mindžiojo tavo šventyklą.

我 們 靠 你 要 推 倒 我 們 的 敵 人 ． 靠 你 的 名 要 踐 踏 那 起 來 攻 擊 我 們 的 人
su tavo pagalba prispausime savo priešus, tavo vardu mindysime tuos, kurie kyla prieš mus.

你 們 來 朝 見 我 、 誰 向 你 們 討 這 些 、 使 你 們 踐 踏 我 的 院 宇 呢
kas reikalauja iš jūsų viso to, kai ateinate pasirodyti man ir mindote mano kiemus?

許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 、 踐 踏 我 的 分 、 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野
daug ganytojų naikino mano vynuogyną, mindžiojo mano paveldėjimą, pavertė mano puikųjį lauką tuščia dykuma.

他 漸 漸 強 大 、 高 及 天 象 、 將 些 天 象 和 星 宿 拋 落 在 地 、 用 腳 踐 踏
jis pasiekė dangaus kareiviją, numetė žemėn kai kuriuos iš jų, net dalį žvaigždžių, ir juos sumindžiojo.

他 們 必 用 刀 劍 毀 壞 亞 述 地 和 寧 錄 地 的 關 口 ． 亞 述 人 進 入 我 們 的 地 境 踐 踏 的 時 候 、 他 必 拯 救 我 們
jie nuniokos asirijos ir nimrodo kraštą kardu. taip jis išlaisvins mus, asirams įsiveržus į mūsų kraštą.

不 要 把 聖 物 給 狗 、 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前 、 恐 怕 他 踐 踏 了 珍 珠 、 轉 過 來 咬 你 們
“neduokite to, kas šventa, šunims ir nebarstykite savo perlų kiaulėms, kad kartais kojomis jų nesutryptų ir atsigręžusios jūsų pačių nesudraskytų”.