검색어: 物 (중국어(간체자) - 마오리어)

天 地 萬 物 都 造 齊 了
na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa

凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
kaua e kainga tetahi mea whakarihariha

各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake

信 的 人 都 在 一 處 、 凡 物 公 用
i noho tahi ano te hunga whakapono katoa, i huihuia ano hoki a ratou mea katoa

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau

其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
ma te mohio hoki ka ki ai nga ruma i nga taonga utu nui katoa, i nga mea ahuareka

以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 、 心 厭 惡 美 味
a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina

不 可 貪 戀 他 的 美 食 、 因 為 是 哄 人 的 食 物
kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era

他 們 心 中 試 探 神 、 隨 自 己 所 欲 的 求 食 物
na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia

他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ． 創 造 他 的 給 他 刀 劍
ko ia te tino mea nui o nga ara o te atua: ko tona kaihanga anake hei whakapa i tana hoari ki a ia

人 心 比 萬 物 都 詭 詐 、 壞 到 極 處 、 誰 能 識 透 呢
ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai

他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物 ． 我 渴 了 、 他 們 拿 醋 給 我 喝
i homai he au hei kai maku: i toku matewaitanga ano i whakainumia ahau ki te winika

神 的 食 物 、 無 論 是 聖 的 、 至 聖 的 、 他 都 可 以 喫
me kai e ia te kai a tona atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu

他 所 躺 的 床 、 都 為 不 潔 淨 、 所 坐 的 物 、 也 為 不 潔 淨
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia

以 掃 的 隱 密 處 、 何 竟 被 搜 尋 ． 他 隱 藏 的 寶 物 、 何 竟 被 查 出
taukiri e, te rapunga atu o nga mea a ehau! te kimihanga o ana mea ngaro

把 桌 子 搬 進 去 、 擺 設 上 面 的 物 ． 把 燈 臺 搬 進 去 、 點 其 上 的 燈
me kawe ano te tepu ki roto, ka ata whakatakoto ai i nga mea e whakatakotoria ana ki runga; me kawe ano e koe te turanga rama ki roto, ka tahu ai i ona rama

耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, hoatu ki a hiha nga mea a hiha, ki te atua nga mea a te atua. a miharo ana ratou ki a ia

他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
ka mea ratou ki a ia, no hiha. katahi ia ka mea ki a ratou, hoatu ki a hiha nga mea a hiha; ki te atua ano nga mea a te atua