검색어: 荒 (중국어(간체자) - 마오리어)

那 地 的 饑 荒 甚 大
a, he tino nui te matekai o te whenua

城 中 只 有 荒 涼 、 城 門 拆 毀 淨 盡
mahue iho ki te pa ko te ururua; ko te kuwaha, he mea whiu ki te whakangaromanga

並 且 掩 耳 不 聽 真 道 、 偏 向 荒 渺 的 言 語
ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa

以 色 列 阿 、 你 的 先 知 好 像 荒 場 中 的 狐 狸
i rite tonu ou poropiti, e iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha

他 們 在 曠 野 荒 地 漂 流 、 尋 不 見 可 住 的 城 邑
i haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga

不 聽 猶 太 人 荒 渺 的 言 語 、 和 離 棄 真 道 之 人 的 誡 命
kei tahuri hoki ratou ki nga kupu tito a nga hurai, ki nga ture a nga tangata e whakaputa ke ana i te pono

耶 和 華 阿 、 亞 述 諸 王 果 然 使 列 國 和 列 國 之 地 變 為 荒 涼
he tika ano e ihowa, kua kore i nga kingi o ahiria nga iwi me o ratou whenua

主 耶 和 華 如 此 說 、 全 地 歡 樂 的 時 候 、 我 必 使 你 荒 涼
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; a te wa e koa ai te whenua katoa, ka ururua koe i ahau

他 們 轉 眼 之 間 、 成 了 何 等 的 荒 涼 ． 他 們 被 驚 恐 滅 盡 了
ano te panga whakareretanga o to ratou hunanga! kua pau rawa i nga wehi

你 們 看 見 耶 路 撒 冷 被 兵 圍 困 、 就 可 知 道 他 ． 成 荒 場 的 日 子 近 了
otira ka kite koutou i hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga

他 們 在 急 難 的 時 候 、 不 至 羞 愧 、 在 饑 荒 的 日 子 、 必 得 飽 足
e kore ratou e whakama i te wa o te he, ka makona ano ratou i nga ra o te hemokai

你 的 兒 女 必 急 速 歸 回 、 毀 壞 你 的 、 使 你 荒 廢 的 、 必 都 離 你 出 去
ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti

你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 、 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 、 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前
ka whakaururuatia a koutou aata, ka tukitukia a koutou whakapakoko: a ka maka e ahau ki mua i a koutou whakapakoko o koutou tangata i whakamatea

他 們 不 認 耶 和 華 、 說 、 這 並 不 是 他 、 災 禍 必 不 臨 到 我 們 ． 刀 劍 和 飢 荒 、 我 們 也 看 不 見
kua whakakahore ratou ki ta ihowa, kua mea, ehara i a ia; e kore hoki te he e tae mai ki a tatou; e kore ano tatou e kite i te hoari, i te hemokai