검색어: 箭 (중국어(간체자) - 베트남어)

箭
mũi tên

他 把 箭 袋 中 的 箭 、 射 入 我 的 肺 腑
ngài đã khiến tên trong bao ngài vào trái cật ta:

但 神 要 射 他 們 ． 他 們 忽 然 被 箭 射 傷
nhưng Ðức chúa trời sẽ bắn chúng nó: thình lình chúng nó bị trên thương tích.

你 必 不 怕 黑 夜 的 驚 駭 、 或 是 白 日 飛 的 箭
ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày,

他 也 豫 備 了 殺 人 的 器 械 ． 他 所 射 的 是 火 箭
cũng đã vì nó sắm sửa khí giới làm chết, và làm những tên ngài phừng lửa.

勢 派 甚 大 、 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
cơn giặc rất kịch liệt, làm cho sau-lơ thiệt cực khổ; khi lính cầm cung kịp đến người bèn bắn người bị thương.

他 們 的 箭 袋 、 是 敞 開 的 墳 墓 、 他 們 都 是 勇 士
cái bao tên nó giống như mồ mả mở ra; chúng nó đều là mạnh bạo.

人 上 那 裡 去 、 必 帶 弓 箭 、 因 為 遍 地 滿 了 荊 棘 和 蒺 藜
người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ là gai gốc và chà chuôm. vậy.

神 要 向 他 射 箭 、 並 不 留 情 ． 他 恨 不 得 逃 脫 神 的 手
Ðức chúa trời giáng tai vạ trên mình hắn, chẳng thương xót lấy; hắn rất muốn chạy trốn khỏi tay ngài.

神 保 佑 童 子 、 他 就 漸 長 、 住 在 曠 野 、 成 了 弓 箭 手
Ðức chúa trời vùa giúp đứa trẻ; nó lớn lên, ở trong đồng vắng, có tài bắn cung.

他 們 善 於 拉 弓 、 能 用 左 右 兩 手 甩 石 射 箭 ． 都 是 便 雅 憫 人 掃 羅 的 族 弟 兄
chúng đều có tài giương cung, giỏi dùng dây gióng liệng đá, cầm cung bắn tên, hoặc bằng tay hữu hay là bằng tay tả; cả đều thuộc về dòng sau-lơ, về chi phái bên-gia-min. nầy là tên họ:

他 們 的 箭 快 利 、 弓 也 上 了 弦 ． 馬 蹄 算 如 堅 石 、 車 輪 好 像 旋 風
tên của họ đã nhọn, cung đã giương; vó ngựa cứng dường đá, bánh xe như gió lốc.

他 們 的 舌 頭 是 毒 箭 、 說 話 詭 詐 ． 人 與 鄰 舍 口 說 和 平 話 、 心 卻 謀 害 他
lưỡi chúng nó là tên độc, hay buông lời dối trá. ngoài miệng thì chúc bình an cho kẻ lân cận mình, mà trong lòng thì gài bẫy.

神 領 他 出 埃 及 、 他 似 乎 有 野 牛 之 力 ． 他 要 吞 喫 敵 國 、 折 斷 他 們 的 骨 頭 、 用 箭 射 透 他 們
Ðức chúa trời đã dẫn người ra khỏi xứ Ê-díp-tô, người có sức mạnh như bò rừng, sẽ nuốt các nước, tức kẻ thù nghịch mình, bẻ gãy xương chúng nó, đánh chúng nó bằng mũi tên mình.