검색어: 狗 (중국어(간체자) - 세르비아어)

狗
пас

他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

染 紅 的 公 羊 皮 、 海 狗 皮 、 皂 莢 木
i kože ovnujske crvene obojene i kože jazavièije i drvo sitim,

把 我 的 腳 上 了 木 狗 、 窺 察 我 一 切 的 道 路
meæe u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.

他 們 晚 上 轉 回 、 叫 號 如 狗 、 圍 城 遶 行
nek se vrate uveèe, laju kao psi i idu oko grada.

不 可 喫 的 、 乃 是 鵰 、 狗 頭 鵰 、 紅 頭 鵰
a ove ne jedite: orla, ni jastreba, ni morskog orla,

錫 安 山 荒 涼 、 野 狗 〔 或 作 狐 狸 〕 行 在 其 上
sa gore siona, što opuste, i lisice idu po njoj.

在 金 壇 上 要 鋪 藍 色 毯 子 、 蒙 上 海 狗 皮 、 把 杠 穿 上
i po zlatnom oltaru neka prostru prostiraè od porfire i pokriju ga pokrivaèem od koža jazavièijih, i provuku mu poluge.

並 用 染 紅 的 公 羊 皮 作 罩 棚 的 蓋 、 再 用 海 狗 皮 作 一 層 罩 棚 上 的 頂 蓋
i naèiniše pokrivaè na naslon od koža ovnujskih crvenih obojenih, i pokrivaè od koža jazavièijih ozgo.

又 要 把 燈 臺 和 燈 臺 的 一 切 器 具 、 包 在 海 狗 皮 裡 、 放 在 抬 架 上
i neka ga sa svim spravama njegovim zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu ga na poluge.

也 把 我 的 腳 上 了 木 狗 、 並 窺 察 我 一 切 的 道 路 、 為 我 的 腳 掌 劃 定 界 限
i meæeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?

使 你 打 碎 仇 敵 、 你 的 腳 踹 在 血 中 、 使 你 狗 的 舌 頭 、 從 其 中 得 分
da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.

又 要 把 聖 所 用 的 一 切 器 具 、 包 在 藍 色 毯 子 裡 、 用 海 狗 皮 蒙 上 、 放 在 抬 架 上
i nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu na poluge.

不 要 把 聖 物 給 狗 、 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前 、 恐 怕 他 踐 踏 了 珍 珠 、 轉 過 來 咬 你 們
ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.