검색어: 罪 (중국어(간체자) - 스와힐리어)

罪
dhambi

為 罪 、 是 因 他 們 不 信 我
wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;

因 為 已 死 的 人 、 是 脫 離 了 罪
kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.

他 並 沒 有 犯 罪 、 口 裡 也 沒 有 詭 詐
yeye hakutenda dhambi, wala neno la udanganyifu halikusikika mdomoni mwake.

叫 他 的 百 姓 因 罪 得 赦 、 就 知 道 救 恩
kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao.

主 不 算 為 有 罪 的 、 這 人 是 有 福 的 。
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."

你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 就 作 了 義 的 奴 僕
mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.

因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 、 就 不 被 義 約 束 了
mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.

人 若 知 道 行 善 、 卻 不 去 行 、 這 就 是 他 的 罪 了
basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.

且 不 是 亞 當 被 引 誘 、 乃 是 女 人 被 引 誘 、 陷 在 罪 裡
na wala si adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya mungu.

〔 這 就 應 了 經 上 的 話 說 『 他 被 列 在 罪 犯 之 中 』
hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."

你 們 這 樣 得 罪 弟 兄 們 、 傷 了 他 們 軟 弱 的 良 心 、 就 是 得 罪 基 督
kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.

他 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 ． 不 是 單 為 我 們 的 罪 、 也 是 為 普 天 下 人 的 罪
kristo ndiye sadaka iondoayo dhambi zetu; wala si dhambi zetu sisi tu, bali pia dhambi za ulimwengu wote.

以 後 就 說 、 『 我 不 再 記 念 他 們 的 罪 愆 、 和 他 們 的 過 犯 。
kisha akaongeza kusema: "sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."

他 既 來 了 、 就 要 叫 世 人 為 罪 、 為 義 、 為 審 判 、 自 己 責 備 自 己
naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya mungu.

不 是 我 們 愛 神 、 乃 是 神 愛 我 們 、 差 他 的 兒 子 、 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 、 這 就 是 愛 了
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.