검색어: 从某种意义而言 (중국어(간체자) - 스페인어)

从某种意义而言，发展权涵盖了所有人权，包括公民权利和政治权利。
en cierto modo, el derecho al desarrollo abarca todos los derechos humanos, incluidos los derechos civiles y políticos.

79. 重要的是必须记得，在执行第二个全球合作框架期间，不仅在管理局内而且也在开发计划署其他部门内进行了重大的机构改革；从某种意义而言，这已经成为实现开发计划署若干改革目标的手段。
es importante recordar que el segundo marco de cooperación mundial fue ejecutado en un período de importantes reorganizaciones, no sólo en la dirección de políticas de desarrollo, sino también en otras partes del pnud; en cierto modo, el marco se convirtió en vehículo para varios objetivos de la transformación del pnud.

" 此外，法院认为， "凡违反《公约》的私人方的行为未受到严肃调查，政府既从某种意义上帮助了该私人方，因此应在国际一级追究国家的责任。
por otro lado, la corte consideró que, si los actos de los particulares que violan la convención no son investigados con seriedad, dichos particulares "resultarían, en cierto modo, auxiliados por el poder público, lo que comprometería la responsabilidad internacional del estado ".