검색어: 对多数国家来说, 对多数国家来说 (중국어(간체자) - 스페인어)

对多数国家来说，补贴加给政府预算的负担可能是难以长期承受的。
la carga que representan las subvenciones para el presupuesto de los gobiernos puede resultar insostenible para la mayoría de los países.

11. 对多数国家来说，一般政策措施比具体的外国直接投资扶持政策的实际意义更为重要。
11. en la mayoría de los países, las medidas de política general tienen una importancia práctica cada vez mayor que las políticas concretas de fomento de la ied.

对多数国家来说，在安全理事会中任职的机会很少，时间也很有限。
para la mayoría de los países, las oportunidades de ocupar un puesto en el consejo de seguridad son escasas y de duración limitada.

与1950年至1973年时期相比较，对多数国家来说，与最近20年的全球化相联系的，是增长放慢，不平等增加。
en comparación con el período de 1950 a 1973, en la mayoría de los países la globalización de los últimos 20 años ha ido acompañada de un crecimiento más lento y una mayor desigualdad.

委员会了解，对多数国家来说，保护儿童免遭一切形式暴力的任务艰巨；各缔约国的现行法律、体制和服务基础设施、文化习俗和专业能力以及资源水平各不相同，因此制定及实施措施的起点各异。
el comité reconoce que proteger a los niños contra todas las formas de violencia es sumamente difícil en la mayor parte de los países y que los estados partes diseñan y aplican medidas partiendo de situaciones muy diferentes en lo que respecta a las infraestructuras jurídicas, institucionales y de servicios existentes, las costumbres culturales, y las competencias profesionales y los recursos de que disponen.

2. 这些发言者强调，对多数发展中国家来说，问题不是全球化本身，而是全球化的调节和管理。
2. dichos oradores subrayaron que para la mayoría de países desarrollados el problema no residía en la mundialización propiamente dicha sino en su regulación y gestión.