검색어: 惶 (중국어(간체자) - 스페인어)

神 使 我 喪 膽 、 全 能 者 使 我 驚 惶
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado

願 他 把 杖 離 開 我 、 不 使 驚 惶 威 嚇 我
¡que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror

我 每 逢 思 想 、 心 就 驚 惶 、 渾 身 戰 兢
aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne

我 們 因 你 的 怒 氣 而 消 滅 、 因 你 的 忿 怒 而 驚 惶
porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados

人 子 阿 、 你 喫 飯 必 膽 戰 、 喝 水 必 惶 惶 憂 慮
"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia

亞 述 人 必 因 耶 和 華 的 聲 音 驚 惶 ． 耶 和 華 必 用 杖 擊 打 他
porque asiria será hecha pedazos a causa de la voz de jehovah; con un palo la golpeará

伯 沙 撒 王 就 甚 驚 惶 、 臉 色 改 變 、 他 的 大 臣 也 都 驚 奇
entonces el rey belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. sus nobles estaban desconcertados

以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 實 、 所 誇 耀 的 埃 及 、 驚 惶 羞 愧
tendrán terror y se avergonzarán de etiopía, objeto de su esperanza, y de egipto, su gloria

神 阿 、 諸 水 見 你 、 一 見 就 都 驚 惶 ． 深 淵 也 都 戰 抖
las aguas te vieron, oh dios; las aguas te vieron y temblaron. se estremecieron los abismos

以 斯 帖 說 、 仇 人 敵 人 就 是 這 惡 人 哈 曼 ． 哈 曼 在 王 和 王 后 面 前 就 甚 驚 惶
y ester respondió: --¡el enemigo y adversario es este malvado amán! entonces amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina

你 掩 面 、 他 們 便 驚 惶 ． 你 收 回 他 們 的 氣 、 他 們 就 死 亡 歸 於 塵 土
escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo

那 時 以 東 的 族 長 驚 惶 、 摩 押 的 英 雄 被 戰 兢 抓 住 、 迦 南 的 居 民 、 心 都 消 化 了
entonces los jefes de edom se aterran; los poderosos de moab son presas del pánico; se abaten todos los habitantes de canaán

人 子 阿 、 雖 有 荊 棘 和 蒺 藜 在 你 那 裡 、 你 又 住 在 蠍 子 中 間 、 總 不 要 怕 他 們 、 也 不 要 怕 他 們 的 話 、 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 、 還 不 要 怕 他 們 的 話 、 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶
pero tú, oh hijo de hombre, no temas; no temas de ellos ni de sus palabras. aunque te halles entre zarzas y espinos, y habites entre escorpiones, no temas de sus palabras ni te atemorices ante ellos; porque son una casa rebelde