검색어: 挡箭牌 (중국어(간체자) - 스페인어)

94.(87) 国际舆论见证了在难民专员办事处所监测的难民营里平民被扣押当作 "挡箭牌 "的情况。
(87) la opinión pública internacional es consciente de que civiles fueron mantenidos como "escudos humanos " en los campamentos de refugiados al cuidado del acnur.

11.17.3 虽然在实现民主后不长的时间内在解决妇女就业机会方面就取得了非常了不起的成就，但是还需要有关统计数据、监测和评估来确保目标妇女群实际享受这些方案的好处，确保她们不被男子当作 "挡箭牌 "。
11.17.3 aunque se trata de un logro muy significativo en cuanto a oportunidades para las mujeres en un corto espacio de tiempo tras la democracia, es necesario disponer de datos estadísticos adecuados, así como realizar un seguimiento y una evaluación que garanticen que la población objetivo (las mujeres) está beneficiándose realmente de los programas y que estos no están siendo utilizados por los hombres a modo de "fachada ".

- 员工将以他的立场和对党的忠诚为挡箭牌，在他因玩忽职守而被问责或起诉时获得豁免；
- el empleado se escudará en su cargo y su utilidad para el partido, lo cual le concederá inmunidad en caso de que se le pidan cuentas o se le procese por una infracción cualquiera en el ejercicio de las funciones del puesto;