검색어: 这再次证明 (중국어(간체자) - 스페인어)

这再次证明，世界上的和平破坏者和最恶劣的人权侵犯者正是美利坚合众国。
eso demuestra una vez más que el enemigo de la paz y el peor violador de los derechos humanos en el mundo no es otro que los estados unidos de américa.

这再次证明，不论事实真相如何，这项决定是预先确定的结果。
esto demuestra una vez más que la decisión era un resultado que ya estaba predeterminado, sin que importase cuál fuese la situación real sobre el terreno.

安全理事会在其纳戈尔内----卡拉巴赫冲突问题四项决议中重申对阿塞拜疆主权和领土完整的尊重，这再次证明，亚美尼亚对阿塞拜疆纳戈尔内 - 卡拉巴赫地区的领土要求毫无国际法律依据。
la reafirmación hecha por el consejo de seguridad en sus cuatro resoluciones relativas al conflicto de nagorno-karabaj de que se deben respetar la soberanía y la integridad territorial de azerbaiyán, demuestra una vez más la carencia de fundamento que, de conformidad con el derecho internacional, tiene la reivindicación por armenia de la región azerbaiyana de nagorno-karabaj.

2010年，已成功地筹集到预算外资金，从而得以在胡安费尔南德斯群岛（智利）花费数百万美元重新建造两个国际监测系统的台站，这再次证明《条约》得到了国际上的支持。
en 2010, se obtuvo la financiación necesaria para las actividades de reconstrucción por varios millones de dólares en dos estaciones del siv situadas en las islas juan fernández (chile), lo que nuevamente ha demostrado el apoyo internacional de que es objeto el tratado.

另一名男子ismail ammoum(65岁)在以色列袭击加沙中心地带deir al-balah附近区域时被杀害，他的尸体被烧焦，并被炸得四分五裂，这再次证明，占领国以色列对巴勒斯坦平民使用了残忍的武器。
otro hombre, ismail ammoum, de 65 años, murió en un ataque israelí cerca de deir al-balah, en el centro de gaza, y su cuerpo carbonizado y desmembrado confirmó una vez más la brutalidad de las armas utilizadas por israel, la potencia ocupante, contra la población civil palestina.

经要求而不能再次证明其资格的任何投标人，订约当局应取消其资格。
la autoridad contratante descalificará a los ofertantes que no demuestren de nuevo sus competencias cuando se les pida que lo hagan23.