검색어: 羊 (중국어(간체자) - 아랍어)

羊
خروف

一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

富 戶 、 有 許 多 牛 群 羊 群
وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.

並 獻 一 隻 公 山 羊 為 你 們 贖 罪
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.

大 衛 在 曠 野 聽 見 說 拿 八 剪 羊 毛
فسمع داود في البرية ان نابال يجزّ غنمه.

寧 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去
بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

為 那 七 隻 羊 羔 每 隻 要 獻 伊 法 十 分 之 一
وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.

除 酵 節 、 須 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 到 了
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.

我 豈 喫 公 牛 的 肉 呢 ． 我 豈 喝 山 羊 的 血 呢
‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.

我 不 從 你 家 中 取 公 牛 、 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊
‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.

他 卻 領 出 自 己 的 民 如 羊 、 在 曠 野 引 他 們 如 羊 群
‎وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية‎.

那 時 、 一 個 人 要 養 活 一 隻 母 牛 犢 、 兩 隻 母 綿 羊
ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين.

正 如 父 認 識 我 、 我 也 認 識 父 一 樣 ． 並 且 我 為 羊 捨 命
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.

一 隻 公 牛 犢 、 一 隻 公 綿 羊 、 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

羊 對 著 枝 子 配 合 、 就 生 下 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 斑 的 來
فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.

大 山 哪 、 你 為 何 踴 躍 如 公 羊 ． 小 山 哪 、 你 為 何 跳 舞 如 羊 羔
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.

母 山 羊 二 百 隻 、 公 山 羊 二 十 隻 、 母 綿 羊 二 百 隻 、 公 綿 羊 二 十 隻
مئتي عنز وعشرين تيسا مئتي نعجة وعشرين كبشا

凡 頭 生 的 都 是 我 的 、 一 切 牲 畜 頭 生 的 、 無 論 是 牛 是 羊 、 公 的 都 是 我 的
لي كل فاتح رحم. وكل ما يولد ذكرا من مواشيك بكرا من ثور وشاة.