검색어: 三五计划 (중국어(간체자) - 영어)

三五计划
the 3 by 5 initiative

"三五计划 "
"3 by 5 " initiative

我国代表团要求成功地实施旨在让300万人在2005年底之前获得治疗的世界卫生组织的 "三五计划 "。
my delegation calls for the successful implementation of the world health organization's 3 by 5 initiative, which aims to put 3 million people into treatment by the end of the year 2005.

"三五计划 "所获成就有限。
the "3 by 5 " initiative has achieved only a limited amount.

这些国家进程是以先前诸如扩大艾滋病治疗的 "三五计划 "等倡议为基础的。
the country processes build on earlier efforts, such as the "3 by 5 " initiative to expand hiv treatment.

一些艾滋病药物的价格已大幅降低， "三五计划 "有助于促使接受抗逆转录病毒疗法的人数大幅增加。
prices of some aids medicines have been greatly reduced, and the "3 by 5 " initiative helped to mobilize a substantial increase in people on antiretroviral treatment.

20多个国家实现了 "三五计划 " -- -- 向至少一半需要者提供抗反转录病毒治疗。
more than 20 have reached the goal of the 3 by 5 initiative -- providing antiretroviral treatment to at least half of those in need.

在 "三五计划 "涵盖的两年期间，在撒哈拉以南非洲接受抗逆转录病毒疗法治疗的人数是原来的八倍。
the number of people receiving antiretrovirals in sub-saharan africa increased eightfold over the two-year period covered by the initiative.

5. 鼓励艾滋病规划署和世界卫生组织加强其与国际社会的合作，以实现 "三五计划 "目标；
5. encourages the joint programme and the world health organization to intensify their work with the international community in achieving the "3 by 5 " target;

24个国家实现了 "三五计划 "的一个目标，即向那些需要的人当中至少一半提供治疗。
twenty-four countries achieved the target of providing treatment to at least half of those in need.

作为世界卫生组织 "三五计划 "的一部分，马拉维免费向50 000人提供抗逆转录病毒治疗。
as part of the world health organization's "3 by 5 " initiative, malawi is providing antiretroviral treatment free of charge to 50,000 people.

一些艾滋病药品的价格大幅下降，在艾滋病规划署和世卫组织发起的 "三五计划 "的帮助下，接受抗逆转录病毒治疗的人数大大增加。
the prices of some aids medicines have been greatly reduced and the "3 by 5 initiative ", launched by unaids and who, has helped to generate a substantial increase in the number of people receiving antiretroviral treatment.

4. "三五计划 "工作之所以成为可能是因为，抗击艾滋病毒/艾滋病的斗争获得了提供大量新资源的承诺。
4. the "3 by 5 " effort has been possible because of the commitment of significant new resources to the fight against hiv/aids.

"三五计划 "所带来的势头也引导我们朝着一个更加雄心勃勃的目标前进：到2010年实现普及治疗、预防、关怀和支助。
the momentum created by the "3 by 5 " initiative has also guided us to a more ambitions goal -- universal access to treatment, prevention, care and support by 2010.

14. 2004年下半年，在国际共同努力下，包括 "三五计划 "，接受抗逆转录病毒疗法的人数增长了近三分之二。
14. the number of people on antiretroviral therapy rose by nearly two thirds during the last six months of 2004 as a result of a number of international efforts, including the "3 by 5 " initiative.

2002年7月，世界卫生组织（卫生组织）和艾滋病规划署提出了 "三五计划 "，2003年12月启动这个计划。
in july 2002, the world health organization (who) and unaids unveiled the "3 by 5 " initiative, which was launched in december 2003.

这些倡议包括：卫生组织主导的 "三五计划 "，即到2005年向300万患者提供治疗；和美国的总统倡议，即划拨资源用于重灾国家的关怀和支持工作。
these include the "3 by 5 " initiative, led by who to provide treatment to 3 million people by 2005, and a united states presidential initiative, which is allocating resources for care and support in highly affected countries.

27. 自 "三五计划 "在2003年启动以来，在低收入和中收入国家，接受抗逆转录病毒疗法治疗的人数增加两倍以上，达到130万人。
27. since the "3 by 5 " initiative was launched in 2003, the number of people on antiretroviral drugs in low- and middle-income countries more than tripled, to 1.3 million.

三五
3-5