검색어: 从结构上来说 (중국어(간체자) - 영어)

183. 从结构上来说，司法部门分成三个不同的方面：
183. the judicial power divides structurally into three different areas:

从结构上来说，西亚经社会五个次级方案都阐述了性别观点，作为其中的主要多学科组成部分。
structurally, a gender perspective is articulated in each of the five escwa subprogrammes as a principal multidisciplinary component thereof.

从结构上来说，这项宣言同《联合国土著人民权利宣言》类似。
it follows the structure of the united nations declaration on the rights of indigenous peoples.

与许多国家的情况不同的是，从结构上来说，美国警察独立于法官和检察部门之外，因此，检察官必须一直牢记的是，即使他们想检控越轨的警察，他们在今后所有的刑事调查和检控中仍需要这些警察的合作。
unlike in many countries, the police in the united states are structurally independent of the judge as well as of the prosecutor's office. therefore, prosecutors must always be aware, even as they seek to prosecute abusive police, that they will require the cooperation of these same police in all future criminal investigations and prosecutions.

从结构上来说，它们都表现为分配给司法部门的资金短缺；为司法部门工作的人员缺乏培训；建筑物缺乏良好的修缮；拖延诉讼；专家用于评议和技术分析的设备过时；用于确保免费法律援助的资金不足；等等。
in structural terms, they are reflected in scarcity of funds allocated to ministries of justice; lack of training for those working in the justice system; buildings in poor repair; delays in proceedings; outdated equipment for expert appraisals and technical analyses; inadequacy of funds to ensure free legal aid; and so forth.

从大略上来说
generally speaking