검색어: 和谐与合作 (중국어(간체자) - 영어)

促进宗教和文化了解、和谐与合作
promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation

他强调促进宗教和文化理解、和谐与合作。
he has highlighted promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

我们希望，我们今年的审议会造福于人类并有利于促进世界各国和各国人民之间的和平、和谐与合作。
we hope that our deliberations this year will benefit humankind and serve to promote peace, harmony and cooperation among peoples and nations.

通过教育途径，促进宗教和文化了解、和谐与合作
education as a means of promoting religious and cultural understanding, harmony and cooperation

我们极度重视促进宗教、宗教和文化理解、和谐与合作。
we attach great importance to the promotion of religion, religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

促进宗教和文化了解、和谐与合作（a/59/201）
promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation (a/59/201)

取得这种理解的最佳方法是通过对话促进包括预防武装冲突在内的非暴力、宗教和文化间的了解、和谐与合作，并促进宗教间的对话。
that understanding can best be achieved through dialogue to promote non-violence -- including the prevention of armed conflict -- religious and cultural understanding, harmony, cooperation and the promotion of interreligious dialogue.

考虑到这一背景，巴基斯坦接连第三年向大会提交了有关决议草案，题为 "促进宗教和文化了解，和谐与合作 "。
with that context in mind, pakistan has tabled a draft resolution in the general assembly, for the third consecutive year, entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation ".

巴基斯坦与这一议题有长期联系，致力于通过它在大会的题为 "促进宗教和文化了解、和谐与合作 "的传统决议促进和平文化。
pakistan has had a long-standing association with this subject and has endeavoured to promote a culture of peace through its traditional resolution entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation " in the general assembly.

请将本函作为大会第六十一届会议议程项目44 "和平文化 "，尤其是 "促进宗教和文化了解、和谐与合作 "，以及安全理事会的文件分发为荷。
i should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the sixty-first session of the general assembly, under item 44, "culture of peace ", in particular "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation ", and of the security council.

促进各种宗教和文化之间的理解、和谐与合作，是我们能够揭开无知、误解和偏见的面罩的不可或缺的方法，而无知、误解和偏见在近代中不幸愈来愈严重。
the promotion of understanding, harmony and cooperation among religions and cultures is the indispensable avenue through which we can lift the veil of ignorance, misconception and prejudice, which have become so tragically intensified in recent times.

我们首先将就经口头修正的题为 "促进宗教和文化了解、和谐与合作 "的决议草案a/59/l.17/rev.1采取行动。
we will first take a decision on a/59/l.17/rev.1, entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation ", as orally revised.

代理主席（以英语发言）：我们下面讨论题为 "促进宗教和文化理解、和谐与合作 "的决议草案a/60/l.10。
the acting president: we turn next to draft resolution a/60/l.10, entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation ".

主席（以英语发言）：大会现在就题为 "促进宗教和文化理解、和谐与合作 "的决议草案a/58/l.52做出决定。
the president: the assembly will now take a decision on draft resolution a/58/l.52, entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation ".

第二，教科文组织在按照第58/128号决议转递的题为 "促进宗教和文化了解、和谐与合作 "的报告（见a/59/201）中提出了重要的结论。
secondly, unesco made significant conclusions in its report entitled "promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation " (see a/59/201), transmitted in accordance with resolution 58/128.

58/128. 促进宗教和文化了解、和谐与 合作
58/128. promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation