검색어: 新常态 (중국어(간체자) - 영어)

全球供应的紧缩和影响主要粮食产区的灾害以及金融投机产生了长期波动和商品价格高昂 "新常态 "。
tight global supply and disasters affecting major food producing regions coupled with financial speculation have produced a "new normal " of persistent volatility and high commodity prices.

执行主任说，儿基会正在创建 "新常态 "。
3. the executive director said unicef was creating a "new normal ".

(i) 失业率高企，成为发展中经济体持续存在的 "新常态 "；
(i) high unemployment becomes the "new normal " on a sustained basis in developing economies;

面对多重冲击的 "新常态 "，低收入国家的宏观经济政策议程不应该过度屈从于对宏观经济谨慎政策的机械化解释；在实现短期经济稳定的同时应以长期的经济发展和减贫目标为指导。
faced with the "new normal " of multiple shocks, the macroeconomic policy agenda of low-income countries should not be overly subordinated to a mechanical interpretation of macroeconomic prudence; it should be guided by the goals of long-run economic development and poverty reduction while achieving short-run economic stability.

重视抵御能力在当前的环境中至关重要，因为如下所示，多重冲击(尤其是经济危机和自然灾害)的同时迸发正日益成为亚洲及太平洋的 "新常态 "：
the focus on resilience is crucial in the current environment because the simultaneous occurrence of multiple shocks, particularly economic crises and natural disasters, is increasingly becoming the "new normal " in asia and the pacific as indicated by the following:

2. 不应给予新常任理事国否决权。
2. the veto should not be extended to new permanent members.