검색어: 特级石 (중국어(간체자) - 영어)

减去 "特级石 "后的年平均价格
annual average prices after special stone deduction

小组发现，从月出口值中剔除一小批 "特级石 "之后，平均价格大幅度下降。
the panel found that after removing a small number of special stones from monthly export valuations, the average price fell considerably.

所以，继续通过出口阶段措施输送 "特级石 "是一个积极的动态，说明具有国际意义的钻石正在通过利比里亚的金伯利进程证书制度流通而且政府也在收取出口商为这些钻石支付的可观关税。
as such, the continued transit of special stones through the export stage is a positive development, indicating that diamonds of international significance are passing through liberia's kimberley process certification scheme and that the government is receiving considerable duty paid on them by exporters.

160. 小组对平均价格数字进行了详细分析，并在剔除了出口原矿中一些价值较高的 "特级石 "之后，重新计算了当前和2009年以来的历史数字。
160. the panel conducted detailed analysis of average price figures and recalculated current and historical figures since 2009 after the removal of some of the more valuable special stones from the exported run-of-mine.

虽然低品位钻石的跨界流动将推高出口钻石的平均价格，但这种现象与授权出口若干由政府钻石办公室较为定期评估的极其贵重的10.8克拉及以上 "特级石 "对平均价格的影响相比，就不那么重要了。
while the cross-border movement of low-grade diamonds would push the average price of export diamonds up, this phenomenon is less important when compared to the effect on average price by the authorized export of a number of extremely valuable "special stones " of 10.8 carats and above, which have been appraised by the government diamond office with some regularity.

特级
special grade