검색어: 社会保障组织法 (중국어(간체자) - 영어)

社会保障组织法
social security organizational law

（四）社会保障组织法
(iv) social security organizational law

− 第974号法令：社会保障组织法；
− decree no. 974, social security organizational law;

《劳工法》、《社会保障组织法》及其一般实施条例都规定了雇主有义务为其职工投保。
the labour code, the social security organizational law and its general implementing regulations stipulate the employers' obligation to insure their workers.

（b）1982年2月11日载有《社会保障组织法》的第974号法令；
(b) decree no. 974 of 11 february 1982, social security organizational law;

无组织结构部门的《社会保障组织法》规已经颁布，只是执行措施尚未到位。
legislation establishing a social security scheme for the informal sector has been promulgated; only the implementing regulations have yet to be adopted.

根据1982年生效的《社会保障组织法》第95条，鉴于怀孕妇女暂时不能工作，所以向她们发放孕产补贴。
under article 95 of the social security organizational law in force since 1982, a maternity allowance is granted in view of a pregnant woman's temporary inability to work.

根据《宪法》第61条、《社会保障组织法》及其一般实施条例和后来的修正，工作者可在下面两个计划中投保：
under article 61 of the constitution, the social security organizational law, its general implementing regulations and subsequent amendments thereto, workers may be insured under the following two schemes:

根据《社会保障组织法》，尼加拉瓜社保协会提供的津贴涵盖疾病、孕产、残疾、老年、死亡和职业危害诸多方面。
the benefits provided by inss are granted, under the social security organizational law, for sickness and maternity, disability, old-age and death (ivm) and for occupational hazards (rp).

社会保障
social security