검색어: 突然间 (중국어(간체자) - 영어)

突然间
suddenly

突然间 外面突然打起了杖
suddenly, they started fighting.

突然间，从一边混乱变得井井有条
and suddenly, out of the chaos, order.

突然间， 感触空间一下子就变得容易了。
and suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

突然间，我意识到，我们正在走向灾难。
i suddenly realized that we are heading towards disaster.

到了四十年代中期 突然间 关注度飞升
suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.

突然间，不知不觉中 世界在眼中就不同了
and suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.

没有科学家能够预测在2007年 突然间，有什么能够跨越这个界限槛。
no scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.

这样，突然间，共用针头 就变得非常有道理了。
so, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.

所以在那时刻 突然间--实际上，接下来的事情
and so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.

突然间，花25美元买一个“巨无霸”汉堡是一笔划算的买卖
suddenly, 25 dollars for a big mac might be a good deal.

突然间,国家元首成为有权根据1987年《宪法》第136条进行干预的唯一机关。
the head of state thereupon became the only organ empowered to act under article 136 of the 1987 constitution.

突然间，它会有像切尔诺贝利核电那样的放射污染 或者是从1945年开始到现在 引爆的2000个左右的核炸弹那样的危害。
so suddenly, it will become kind of radioactive from chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945.

突然间， 自然选择的基本算法在他脑海里浮现， 他说：“哦，我终于有一个合理的理论了“。
and all of a sudden, the basic algorithm of natural selection kind of pops into his head and he says, "ah, at last, i had a theory with which to work."

我拿着这支笔，看着数据， 把笔伸进他的头部， 突然间，我感到了反作用力，
i have this pen, and i look at the data, and i move the pen towards the head, and all of a sudden i feel resistance.

突然间，所有形式的交通、旅行、信息传递都成为了可能， 这就催生了我所说的“官僚时代”。
suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what i like to call, the bureaucratic age.

因此，突然间，1969 年我从高中毕业， 事情发生了，我们知道「丢弃」离我们而去了。
so, all of a sudden, here i am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that "away" went away.

因此，当我们以诗人的观点看待 e 等于 mc 平方， 我们看能量是物理、化学是质量， 突然间，你得到生物学。
so when we see e equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.

突然
suddenly