검색어: 这已不是第一次了 (중국어(간체자) - 영어)

实际上,这已不是第一次了。
indeed, this is not the first time.

还应指出，联合国为克服解决计划执行道路上的巨大问题的障碍而提出另一种解决办法，这已不是第一次了。
it should be added that this is not the first time the united nations has envisaged another solution to overcome the tremendous problems and obstacles placed in the way of the settlement plan's implementation.

希族塞人行政当局故意散布虚假和臆想的信息，误导国际社会，这已不是第一次了；不过，这次它到了信口雌黄的地步。
although this is not the first time that the greek cypriot administration has tried to mislead the international community by deliberately disseminating fraudulent and imaginary information, this time, however, it has gone to the extent of absolute falsification.

亚美尼亚既不尊重《联合国宪章》和国际法赋予它的义务，也不尊重在其它会员国协调下达成的君子协定，这已不是第一次了。
this is not the first time that armenia has not taken the trouble to respect not only its obligations under the charter of the united nations and international law, but also gentlemen's agreements achieved with the facilitation of other member states.

令人感到遗憾的是，在历史上，由于错误的理解、错误的观念或者不公正的宣传而把穆斯林作为攻击目标，这已不是第一次了，但是，这十年目睹了仇视伊斯兰现象史无前例地加剧。
regrettably, this is not the first time in history that islam has been targeted as a result of misunderstandings, misconceptions or prejudiced propaganda, but this decade has witnessed an unprecedented intensification of islamophobia.

不是第一次
isn't the first time