검색어: ik (중국어(간체자) - 영어)

132. si-ik ryu
130. jae-won park

委员会在1997年12月24日就此发了一份新闻稿(ik/235)。
a press release to that effect was issued by the committee on 24 december 1997 (ik/235).

shin dong-ik，常驻副代表
shin dong-ik, deputy permanent representative

ik-6管理局称，未收到委员会写给提交人的信件。
according to the ik-6 administration, no correspondence from the committee has been received to the author's attention.

7.3 提交人还说，2010年12月初，ik-6监狱当局向他通报了委员会的2010年11月24日请求。
7.3 the author adds that in early december 2010, the ik-6 prison authorities informed him of the committee's request of 24 november 2010.

8.5 委员会注意到提交人妹妹提出的诉求(ik-6监狱当局据称干扰提交人与本来文相关的信函)，这可提出《公约》第十七条下的问题。
8.5 the committee takes note of the author's sister's claim regarding the alleged interference by ik-6 prison authorities with the author's correspondence related to the present communication, which potentially raises issues under article 17 of the covenant.

81．tae-ik chung先生（大韩民国）说，大量的冲突已导致令人发指的危害人类罪，因此加强个人安全正像传统的国家安全概念一样重要。
mr. tae-ik chung (republic of korea) said that a spate of conflicts had led to heinous crimes against humanity, so that the promotion of individual security was becoming as important as the traditional concept of national security.

(b) auos-sm-kf-ik卫星（俄罗斯联邦）于7月31日由tsyklon-3号发射进行地球轨道；
(b) the auos-sm-kf-ik satellite (russian federation) was launched into earth orbit by tsyklon-3 on 31 july;