전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
政府在1997年3月10日的答复中证实逮捕过simon noge，但说没有禁止他与律师联系，警所拘留期间也没有以任何方式伤害过他，第二天即将其释放。
in its reply dated 10 march 1997, the government confirmed the arrest of simon noge but stated that he had been allowed to contact his attorney, had not been harmed in any way while in police custody, and had been released the following day.
411. 1997年2月7日，特别报告员为simon noge发出紧急呼吁，simon noge是斯威士兰人权协会秘书兼斯威士兰民主联盟主席，据报于1997年2月5日被警察无故逮捕，关在曼齐尼警察总部。
on 7 february 1997, the special rapporteur made an urgent appeal on behalf of simon noge, secretary of the human rights association of swaziland (humaras) and chair of the swaziland democratic alliance, who was reportedly arrested without a warrant by police on 5 february 1997 and held at manzini police headquarters.