검색어: 出于好奇的缘故,当然。 (중국어(간체자) - 일본어)

当然，建设地点是在德国的一个主要造船厂
建造場所はドイツの主要な造船所はもちろん

当然 (dāngrán)
確か [たしか]

当然， 我们也欢迎捐款: -)
もちろん、寄付も歓迎です。:-)

当然，您也可以要求网站管理员以设置合法安全的 cookie。
サイトの管理者に正当な cookie を設定するよう依頼してください

对于一个确定的部件， 不管您什么时候操作起来手法都是相同的。 当然， 部件的实际效果取决于它位于程序的哪个地方 。
各ウィジェットが使われるときは、同じような処理を行います。しかしその効果は、それがプログラムの中の 位置によって異なります。

以 " a " 作为属性所对应的占位符。当然，在此可以使用任意图标。
a は、付加記号または属性を付ける対象のプレースホルダを表しています。プレースホルダには任意の文字が入力できます。

当然， 我们希望您能够充分利用此常见问题解答。 在各种邮件列表、 新闻组或论坛中提问之前， 通读本文或者相关文档也许就可以帮助您解决相应的问题 。
最後ではあるけれども重要な点として、是非、この faq.をフル活用してください。様々なkde;のメーリングリストやニュースグループに質問をする前に、この faq.をよく読んでください。

当然， 我们会不断补充此文档， 以便您能够开始对 & kde; 有一个大概的认识 。
我々は、いつかこれを、もっと完全なドキュメントにしたい、kde;へのビジュアルツアーのようなものにしたいと思っています。

若启用此选项， 只要可以并且您希望加密， 您发送的所有信件都会被加密； 当然， 如果您愿意的话也可以单独禁用每封信的自动加密 。
このオプションを有効にすると、可能かつ要求されていれば、常にメッセージを暗号化します。もちろん、それぞれのメッセージについて個別に暗号化を無効にすることもできます。

中选择适用于您的商务信函页眉的样式，例如，默认的段落样式“页眉”。当然，您也可以选用自定义样式。
チェックボックスをオンにして、新しい段落スタイルを条件付きスタイルにします。

当然， 您可以使用 kde; 控制中心 中 区域和辅助功能 下的 键盘布局 来配置该功能。 但该功能只能用来更换键盘布局， 无法用来更换同一键盘布局下的输入法 。
はい。 kde; システム設定を起動し、 国と言語内の キーボード配列で設定することができます。

1) 如果在你启动计算机前没有出现 truecrypt 启动管理器屏幕（或者 windows 没有能够启动），那么 truecrypt 启动管理器可能已经损坏。truecrypt 应急盘允许您恢复启动管理器并重新获取对加密系统和数据的访问（当然您仍然需要输入正确的密码）。在应急盘屏幕选择修复选项 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'（恢复启动管理器）。之后按下 'y' 按键确认操作，从光驱中取出应急盘并重启计算机。
1) もし起動後にtruecryptブートローダー画面が表示されない（あるいはwindowsが起動しない）場合は、truecryptブートローダーが壊れている可能性があります。truecryptレスキューディスクによってブートローダーをリストアすることで、暗号化されたデータへのアクセスを復活させられます（ただし依然として正しいパスワードの入力が必要です）。レスキューディスクの画面で「repair options」→「restore truecrypt boot loader」を選択して「y」キーを押します。次にレスキューディスクを排出してコンピュータを再起動してください。