검색어: 證 (중국어(간체자) - 크로아티아어)

不 可 作 假 見 證 陷 害 人
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

你 們 就 是 這 些 事 的 見 證
vi ste tomu svjedoci.

但 這 些 事 終 必 為 你 們 的 見 證
zadesit æe vas to radi svjedoèenja."

古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據
zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.

他 不 是 那 光 、 乃 是 要 為 光 作 見 證
ne bijaše on svjetlo, nego - da posvjedoèi za svjetlo.

他 們 就 是 這 麼 作 見 證 、 也 是 各 不 相 合
ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.

並 且 有 聖 靈 作 見 證 、 因 為 聖 靈 就 是 真 理
jer troje je što svjedoèi:

他 們 現 在 所 告 我 的 事 、 並 不 能 對 你 證 實 了
i ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."

不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 、 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證
"nemojte davati lažne izjave! ne pomaži zlikovcu svjedoèeæi krivo!

他 將 所 見 所 聞 的 見 證 出 來 、 只 是 沒 有 人 領 受 他 的 見 證
što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

不 可 無 故 作 見 證 、 陷 害 鄰 舍 ． 也 不 可 用 嘴 欺 騙 人
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga: zar æeš varati usnama svojim?

他 捨 自 己 作 萬 人 的 贖 價 ． 到 了 時 候 、 這 事 必 證 明 出 來
koji sebe samoga dade kao otkup za sve. to je u svoje vrijeme dano svjedoèanstvo,

世 人 不 能 恨 你 們 、 卻 是 恨 我 ． 因 為 我 指 證 他 們 所 作 的 事 是 惡 的
vas svijet ne može mrziti, ali mene mrzi jer ja svjedoèim protiv njega: da su mu djela opaka.

審 判 官 要 細 細 的 查 究 、 若 見 證 人 果 然 是 作 假 見 證 的 、 以 假 見 證 陷 害 弟 兄
neka suci provedu temeljitu istragu. bude li se pokazalo da je svjedok lažan i da je lažno svjedoèio protiv svoga brata,

不 可 隨 眾 行 惡 ． 不 可 在 爭 訟 的 事 上 、 隨 眾 偏 行 、 作 見 證 屈 枉 正 直
ne povodi se za mnoštvom da èiniš zlo; niti svjedoèi u parnici stajuæi na stranu veæine protiv pravde.

約 翰 便 將 神 的 道 、 和 耶 穌 基 督 的 見 證 、 凡 自 己 所 看 見 的 、 都 證 明 出 來
koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.

他 說 、 甚 麼 誡 命 ． 耶 穌 說 、 就 是 不 可 殺 人 、 不 可 姦 淫 、 不 可 偷 盜 、 不 可 作 假 見 證
upita ga: "koje?" a isus reèe: ne ubij! ne èini preljuba! ne ukradi! ne svjedoèi lažno!