검색어: 遇 (중국어(간체자) - 터키어)

他 們 彼 此 談 論 所 遇 見 的 這 一 切 事
bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.

遇 見 了 就 對 他 們 說 、 眾 人 都 找 你
onu bulunca, ‹‹herkes seni arıyor!›› dediler.

人 生 在 世 必 遇 患 難 、 如 同 火 星 飛 騰
sıkıntı çekmek için doğar insan.

因 我 所 遭 遇 的 是 出 於 你 、 我 就 默 然 不 語
Çünkü sensin bunu yapan.

人 多 述 說 自 己 的 仁 慈 ． 但 忠 信 人 誰 能 遇 著 呢
ama sadık birini kim bulabilir?

他 們 白 晝 遇 見 黑 暗 、 午 間 摸 索 、 如 在 夜 間
Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.

以 色 列 人 在 曠 野 的 時 候 、 遇 見 一 個 人 在 安 息 日 撿 柴
İsrailliler çöldeyken, Şabat günü odun toplayan birini buldular.

你 叫 你 的 民 遇 見 艱 難 ． 你 叫 我 們 喝 那 使 人 東 倒 西 歪 的 酒
sersemletici bir şarap içirdin bize.

因 為 男 子 是 在 田 野 遇 見 那 已 經 許 配 人 的 女 子 、 女 子 喊 叫 並 無 人 救 他
adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.

他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 、 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 、 就 住 在 那 裡
doğuya göçerlerken Şinar bölgesinde bir ova bulup oraya yerleştiler.

他 們 來 到 迦 南 地 他 們 的 父 親 雅 各 那 裡 、 將 所 遭 遇 的 事 都 告 訴 他 、 說
kenan ülkesine, babaları yakupun yanına varınca, başlarına gelenleri ona anlattılar:

你 們 應 當 祈 求 、 叫 你 們 逃 走 的 時 候 、 不 遇 見 冬 天 、 或 是 安 息 日
dua edin ki, kaçışınız kışa ya da Şabat gününe rastlamasın.

人 若 遇 見 賊 挖 窟 窿 、 把 賊 打 了 、 以 致 於 死 、 就 不 能 為 他 有 流 血 的 罪
‹‹bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

世 上 有 一 件 虛 空 的 事 、 就 是 義 人 所 遭 遇 的 、 反 照 惡 人 所 行 的 ． 又 有 惡 人 所 遭 遇 的 、 反 照 義 人 所 行 的 ． 我 說 、 這 也 是 虛 空
yeryüzünde boş bir şey daha var: kötülerin hak ettiği doğruların, doğruların hak ettiğiyse kötülerin başına geliyor. bu da boş, diyorum.