검색어: 仆 (중국어(간체자) - 프랑스어)

机械手可为 "主/仆 "型，或通过控制柄或键盘操作。
ils peuvent être du type > ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

英 雄 何 竟 仆 倒 、 戰 具 何 竟 滅 沒
comment des héros sont-ils tombés? comment leurs armes se sont-elles perdues?

因 為 被 他 傷 害 仆 倒 的 不 少 ． 被 他 殺 戮 的 而 且 甚 多
car elle a fait tomber beaucoup de victimes, et ils sont nombreux, tous ceux qu`elle a tués.

他 就 必 轉 向 本 地 的 保 障 、 卻 要 絆 跌 仆 倒 、 歸 於 無 有
il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.

亞 拿 尼 亞 聽 見 這 話 、 就 仆 倒 斷 了 氣 ． 聽 見 的 人 都 甚 懼 怕
ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.

亞 比 雅 和 他 的 軍 兵 大 大 殺 戮 以 色 列 人 ． 以 色 列 人 仆 倒 死 亡 的 精 兵 有 五 十 萬
abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d`élite tombèrent morts parmi ceux d`israël.

他 們 必 在 被 殺 的 人 中 仆 到 ． 他 被 交 給 刀 劍 ． 要 把 他 和 他 的 群 眾 拉 去
ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l`épée. le glaive est donné: entraînez l`Égypte et toute sa multitude!

巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 、 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 、 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒
babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

並 且 公 平 轉 而 退 後 、 公 義 站 在 遠 處 ． 誠 實 在 街 上 仆 倒 、 正 直 也 不 得 進 入
et la délivrance s`est retirée, et le salut se tient éloigné; car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut approcher.

不 要 容 快 跑 的 逃 避 、 不 要 容 勇 士 逃 脫 ． 〔 或 作 快 跑 的 不 能 逃 避 勇 士 不 能 逃 脫 〕 他 們 在 北 方 伯 拉 河 邊 絆 跌 仆 倒
que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, que le plus vaillant n`échappe pas! au septentrion, sur les rives de l`euphrate, ils chancellent, ils tombent.