검색어: 例如中国 (중국어(간체자) - 프랑스어)

例如中国、法国和美利坚合众国的情况就不可比拟。
par exemple, les situations de la chine, de la france, et des États-unis d'amérique, ne sont pas comparables.

例如中国、印度、马来西亚、泰国和越南。
c'est le cas en chine, en inde, en malaisie, en thaïlande et au viet nam.

如此一来，活跃的制成品出口者，例如中国，出口量锐减。
par conséquent, les exportateurs dynamiques de produits manufacturés, comme la chine, ont enregistré une baisse importante du volume de leurs exportations.

2011年新兴国家(例如中国)的经济表现继续向好，将使矿产品和金属的价格继续维持上扬的趋势。
la bonne performance économique des pays émergents (comme la chine) en 2011 permettra encore la hausse tendancielle des prix des minéraux et des métaux de se poursuivre.

其中一些银行已有新兴国家(例如中国)作为股东，这意味着，已作出了扩大这些银行资本基础的体制安排。
certaines de ces banques ont déjà des actionnaires de pays émergents comme la chine, de sorte que les arrangements institutionnels sont en place pour augmenter leurs fonds propres.

32. 新兴发展伙伴，例如中国，在这个区域非常活跃，南南合作也在增加。
de nouveaux partenaires de développement tels que la chine sont très actifs dans la région et la coopération sud-sud se développe.

工业部门(例如中国)和初级原料部门(例如非洲一部分)有可能成为可持续发展的关键动力。
le secteur industriel (par exemple en chine) et le secteur primaire (par exemple dans certaines parties de l'afrique) pouvaient être des moteurs importants d'un développement durable;

但是有些代表团，例如中国、印度和巴基斯坦，认为它们无法接受将草案案文作为谈判的基础，并表示仍然应当将滚动案文作为基础文件。
quelques délégations comme la chine, l'inde et le pakistan ont toutefois estimé ne pas pouvoir accepter le projet de texte comme base de négociation et exprimé l'avis qu'il fallait continuer de travailler sur la base du texte évolutif.

最近，其中几个经济体降低了利率以应对增长减速，例如印度，而其他经济体则主要依靠流动性业务，并未降低政策利率，例如中国。
tout récemment, plusieurs de ces pays, comme l'inde, ont réduit les taux d'intérêt pour contrecarrer le ralentissement de la croissance tandis que d'autres, comme la chine, se sont contentés d'agir principalement par des opérations sur les liquidités sans réduire les taux d'intérêt directeurs.

(e) 在战略方面（中期），本区域继续面对在国际碳市场上如何同亚洲的供应（例如中国、印度）竞争的挑战。
e) du point de vue stratégique (à moyen terme), la région doit concurrencer l'offre des pays d'asie (comme la chine, l'inde, etc.) sur le marché international du carbone.

14. 车辆造成的城市空气污染在经济增长迅速的发展中国家（例如中国和其他亚洲国家）是个越来越大的问题。
la pollution atmosphérique urbaine due aux véhicules est un problème de plus en plus grave dans les pays en développement qui connaissent une croissance économique rapide, tels que la chine et d'autres pays d'asie.