검색어: yung nomo (중국어(간체자) - 프랑스어)

第1031号案件:yung
affaire no 1031 : yung

duek yung ko 先生
m. duek yung ko

yung-chung kim
yung-chung kim

世界银行副行长兼总顾问ko-yung tung先生将是研讨会的主要发言人。
m. ko-yung tung, vice-président et conseiller général (banque mondiale), sera le conférencier.

23. kim yung-chung女士欢迎在第10条项下按学科分列女学生所占比重的统计资料。
mme kim yung-chung se félicite des données statistiques fournies au titre de l'article 10 concernant le pourcentage d'étudiantes dans différentes filières d'études.

31. yung-chung kim女士欢迎在斯洛伐克国际人权文书高于国内法律。
mme yung-chung kim se félicite du fait qu'en slovaquie les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme priment le droit national.

大 使 joung yung sun (签名)
(signé) : joun yung sun

稍后： kim yung-chung女士（副主席）
puis : mme kim yung-chung (vice-présidente)

40. 特别报告员与检查小组以及与世界银行总顾问，ko-yung tung的会见包括审查银行贷款业务所需遵守的业务规则。
40. lorsqu'elle a rencontré les membres du panel d'inspection ainsi que le conseiller juridique de la banque, koyung tung, la rapporteuse spéciale a notamment examiné les sources des règles de fonctionnement qui guident les opérations de prêt de la banque.

23． kim yung-chung女士对约旦国内一所公立大学开设妇女问题研究硕士课程表示欢迎；希望其他大学仿效这一做法。
23. mme kim yung-chung accueille avec grand intérêt l'introduction d'un masters dans les études féminines dans l'une des universités publiques; elle espère que d'autres universités feront de même.

35. kim yung-chung女士说，她已经注意到喀麦隆五分之一家庭的户主是妇女，而且大多数家庭处于贫困线以下。
mme kim yung-chung déclare avoir remarqué qu'un chef de famille sur cinq au cameroun est une femme et que la plupart des ménages vivent en dessous du seuil de pauvreté.

42. chun yung-woo先生（大韩民国）说，填补母语为联合国六种正式语文之一的国家与世界上其他国家之间不断增长的信息差距比实现联合国网站上六种正式语文间的平等更为紧迫。
42. m. chun yung-woo (république de corée) dit qu'il est plus urgent de combler le fossé entre les pays dont la langue nationale est une des six langues officielles de l'onu et le reste du monde en matière d'information que de mettre sur un pied d'égalité les six langues officielles sur le site de l'organisation.

47. chun yung-woo 先生(大韩民国)欢迎宣布2004年库存现金增加逾四倍，并因偿付部队派遣国费用的积极发展及提出成果预算制而感到振奋。
m. chun yung-woo (république de corée) se félicite que le montant de l'encaisse ait plus que quadruplé entre le début et la fin de 2004 et juge encourageants les progrès réalisés en ce qui concerne les remboursements aux pays qui fournissent des contingents et l'adoption de méthodes de budgétisation axée sur les résultats.

32. kim yung-chung女士说，令人欣慰的是，在报告所述期间，消除对公约的大部分保留的努力已很成功。
mme kim yung-chung dit qu'il est réconfortant d'apprendre que, durant la période sur laquelle portent les rapports, les efforts qui ont été faits en vue de lever la plupart des réserves sur la convention ont été couronnés de succès.

9． kim yung-chung女士指出，约旦全国妇女委员会已与计划部商定，不单列妇女问题，而是将它们融入国家计划各个领域。
9. mme kim yung-chung remarque que le comité national jordanien pour les femmes, en collaboration avec le ministère de la planification, a convenu de ne pas affecter une section distincte aux problèmes des femmes, mais plutôt de les inclure dans tous les aspects du plan national.

52． chun yung-woo先生（大韩民国）说，大韩民国和秘书长一样，非常关切在世界各地为联合国工作的人的安全。
m. chun yung-woo (république de corée) dit que son pays partage la profonde inquiétude du secrétaire général quant à la sécurité des hommes et des femmes qui œuvrent au service de l'organisation partout dans le monde.

"工作人员细则109.1(c)要求，（寻找其他职位）的努力应善意进行，尽量避免解雇在本组织内度过很长职业生涯的工作人员并使其被迫在过晚的时候陷于不确定的职业变动。 "（另见第943号判决，yung（1999年）。
> [voir également le jugement no 943, yung (1999)]