검색어: 固 (중국어(간체자) - 핀란드어)

又 臨 到 高 臺 、 、 和 堅 固 城 牆
kaikkia korkeita torneja ja kaikkia vahvoja muureja,

上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,

他 住 在 山 巖 、 以 山 峰 和 堅 固 之 所 為 家
milloin ikinä sotatorvi soi, hirnuu se: iihaha! jo kaukaa se vainuaa taistelun, päälliköiden jylisevän äänen ja sotahuudon.

你 們 要 使 軟 弱 的 手 堅 壯 、 無 力 的 膝 穩 固
vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet.

他 就 走 遍 敘 利 亞 、 基 利 家 、 堅 固 眾 教 會
ja hän vaelsi läpi syyrian ja kilikian vahvistaen seurakuntia.

神 是 我 堅 固 的 保 障 ． 他 引 導 完 全 人 行 他 的 路
se jumala, joka on minun vahva turvani ja johdattaa nuhteetonta hänen tiellänsä,

人 子 固 然 要 照 所 豫 定 的 去 世 ． 但 賣 人 子 的 人 有 禍 了
sillä ihmisen poika tosin menee pois, niinkuin säädetty on; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta hänet kavalletaan!"

你 的 言 語 曾 扶 助 那 將 要 跌 倒 的 人 ． 你 又 使 軟 弱 的 膝 穩 固
sanasi ovat nostaneet kompastunutta, ja rauenneita polvia olet voimistanut.

伯 寧 拉 、 伯 哈 蘭 、 都 是 堅 固 城 ． 他 們 又 壘 羊 圈
beet-nimran ja beet-haaranin varustetuiksi kaupungeiksi sekä karjatarhoja.

主 乃 活 石 ． 固 然 是 被 人 所 棄 的 、 卻 是 被 神 所 揀 選 所 寶 貴 的
ja tulkaa hänen tykönsä, elävän kiven tykö, jonka ihmiset tosin ovat hyljänneet, mutta joka jumalan edessä on valittu, kallis,

他 也 必 堅 固 你 們 到 底 、 叫 你 們 在 我 們 主 耶 穌 基 督 的 日 子 、 無 可 責 備
hän on myös vahvistava teitä loppuun asti, niin että te olette nuhteettomat meidän herramme jeesuksen kristuksen päivänä.

神 阿 、 你 降 下 大 雨 ． 你 產 業 以 色 列 疲 乏 的 時 候 、 你 使 他 堅 固
niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat jumalan kasvojen edessä, siinai vapisi jumalan, israelin jumalan, kasvojen edessä.

以 色 列 的 能 力 、 是 神 所 賜 的 ． 神 阿 、 求 你 堅 固 你 為 我 們 所 成 全 的 事
tuolla on benjamin, nuorin, heitä johtaen, juudan ruhtinaat joukkoinensa, sebulonin ruhtinaat, naftalin ruhtinaat.

不 可 因 食 物 毀 壞 神 的 工 程 ． 凡 物 固 然 潔 淨 、 但 有 人 因 食 物 叫 人 跌 倒 、 就 是 他 的 罪 了
Älä ruuan tähden turmele jumalan työtä. kaikki tosin on puhdasta, mutta sille ihmiselle, joka syö tuntoansa loukaten, se on pahaa.