검색어: 帕 (중국어(간체자) - 핀란드어)

耳 環 、 手 鐲 、 蒙 臉 的 帕 子
korvarenkaat, rannerenkaat, hunnut,

迦 密 人 希 斯 萊 、 亞 巴 人 帕 萊
karmelilainen hesrai; arabilainen paarai;

哈 薩 迦 大 、 黑 實 門 、 伯 帕 列
hasar-gadda, hesmon, beet-pelet,

你 的 兩 太 陽 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴
kuin granaattiomena, kypsyyttään halkeileva, on sinun ohimosi huntusi takana.

利 亞 的 使 女 悉 帕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子
ja silpa, leean orjatar, synnytti jaakobille pojan.

利 亞 的 使 女 悉 帕 又 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子
ja silpa, leean orjatar, synnytti jaakobille toisen pojan.

摩 西 與 他 們 說 完 了 話 、 就 用 帕 子 蒙 上 臉
ja kun mooses oli lakannut puhumasta heidän kanssaan, pani hän peitteen kasvoillensa.

但 他 們 的 心 幾 時 歸 向 主 、 帕 子 就 幾 時 除 去 了
mutta kun heidän sydämensä kääntyy herran tykö, otetaan peite pois.

亞 基 帕 王 阿 、 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象
sentähden, kuningas agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä,

亞 基 帕 王 阿 、 你 信 先 知 麼 、 我 知 道 你 是 信 的
uskotko, kuningas agrippa, profeettoja? minä tiedän, että uskot."

他 瑪 起 來 走 了 、 除 去 帕 子 、 仍 舊 穿 上 作 寡 婦 的 衣 裳
ja hän nousi ja meni sieltä ja pani pois huntunsa ja pukeutui leskenvaatteisiinsa.

不 像 摩 西 將 帕 子 蒙 在 臉 上 、 叫 以 色 列 人 不 能 定 睛 看 到 那 將 廢 者 的 結 局
emmekä tee niinkuin mooses, joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät israelin lapset näkisi sen loppua, mikä on katoavaista.

亞 基 帕 又 對 非 斯 都 說 、 這 人 若 沒 有 上 告 於 該 撒 、 就 可 以 釋 放 了
ja agrippa sanoi festukselle: "tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin".

利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 、 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子
silpan, leean orjattaren, pojat olivat gaad ja asser. nämä ovat ne jaakobin pojat, jotka syntyivät hänelle mesopotamiassa.

你 當 打 發 人 往 約 帕 去 、 請 那 稱 呼 彼 得 的 西 門 來 、 他 住 在 海 邊 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡
niin lähetä nyt joppeen ja kutsu tykösi simon, jota myös pietariksi kutsutaan; hän majailee nahkuri simonin talossa meren rannalla.`

亞 基 帕 對 非 斯 都 說 、 我 自 己 也 願 聽 這 人 辯 論 。 非 斯 都 說 、 明 天 你 可 以 聽
niin agrippa sanoi festukselle: "minäkin tahtoisin kuulla sitä miestä". tämä sanoi: "huomenna saat kuulla häntä".

亞 基 帕 對 保 羅 說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基 督 徒 阿 。 〔 或 作 你 這 樣 勸 我 幾 乎 叫 我 作 基 督 徒 了
niin agrippa sanoi paavalille: "vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".