검색어: 被 (중국어(간체자) - 핀란드어)

被... 验证 ：
voimassa alkaen:

（被 opera 使用的）編碼方式：
merkkikoodaus (operan käyttämä):

被% 1( 用户编号% 2) 封锁
estänyt% 1 (uid% 2)

打 死 人 的 、 必 被 治 死
jos joku lyö kuoliaaksi ihmisen, kenen hyvänsä, hänet rangaistakoon kuolemalla.

不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗
Älkää siis antako sen hyvän, mikä teillä on, joutua herjattavaksi;

當 夜 迦 勒 底 王 伯 沙 撒 被 殺
samana yönä tapettiin belsassar, kaldealaisten kuningas,

因 而 我 心 裡 發 酸 、 肺 腑 被 刺
kun minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti,

叫 我 們 既 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來
suodakseen meidän, vapahdettuina vihollistemme kädestä, pelkäämättä palvella häntä

你 們 要 為 我 的 名 、 被 眾 人 恨 惡
ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden.

他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

人 在 床 上 被 懲 治 、 骨 頭 中 不 住 的 疼 痛
myös kuritetaan häntä tuskalla vuoteessansa, kun hänen luissaan on lakkaamaton kapina,

他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 、 被 苦 難 的 繩 索 纏 住
ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,

他 們 從 人 中 被 趕 出 、 人 追 喊 他 們 如 賊 一 般
heidät karkoitetaan ihmisten parista; heitä vastaan nostetaan hälytys niinkuin varasta vastaan.

勢 派 甚 大 、 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
ja kun taistelu kiihtyi ankaraksi saulia vastaan ja jousimiehet keksivät hänet, joutui hän hätään jousimiesten ahdistaessa.

不 要 醉 酒 、 酒 能 使 人 放 蕩 、 乃 要 被 聖 靈 充 滿
Älkääkä juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää hengellä,

且 不 是 亞 當 被 引 誘 、 乃 是 女 人 被 引 誘 、 陷 在 罪 裡
eikä aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen.

人 被 拉 到 死 地 、 你 要 解 救 ． 人 將 被 殺 、 你 須 攔 阻
pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.

他 們 的 刀 、 必 刺 入 自 己 的 心 、 他 們 的 弓 、 必 被 折 斷
mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.

凡 休 妻 另 娶 的 、 就 是 犯 姦 淫 ． 娶 被 休 之 妻 的 、 也 是 犯 姦 淫
jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.