검색어: 金 (중국어(간체자) - 헝가리어)

金
szilárd

要 用 金 子 作 二 槽
csinálj annakokáért arany boglárokat,

雅 金 、 細 基 利 、 撒 底
jákim, zikri, zabdi,

銀 子 有 礦 、 煉 金 有 方
bizony az ezüstnek bányája van, és helye az aranynak, a hol tisztítják.

金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 錫 、 鉛
az aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, az ónt és ólmot bizonyára;

又 用 金 子 包 裹 二 惹 韁 皎
És beborítá a kérubokat aranynyal.

用 皂 莢 木 作 杠 、 用 金 包 裹
a rúdakat is sittim-fából csinálá meg, és azokat is beborítá aranynyal.

把 金 壇 安 在 會 幕 內 的 幔 子 前
az arany oltárt pedig helyhezteté a gyülekezet sátorába a függöny elébe.

亞 伯 蘭 的 金 、 銀 、 牲 畜 極 多
Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.

內 殿 外 殿 的 地 板 、 都 貼 上 金 子
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belõl.

地 中 的 石 頭 有 藍 寶 石 、 並 有 金 沙
köveiben zafir található, göröngyeiben arany van.

在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 子 的 鍊 子
És csinálának a hósenre sodrott mívû fonatékot is tiszta aranyból.

一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

亞 所 生 撒 督 ． 撒 督 生 亞 金 ． 亞 金 生 以 律
azor nemzé sádokot; sádok nemzé akimot; akim nemzé eliudot;

他 們 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的
azoknak bálványa ezüst és arany, emberi kezek munkája.

以 及 各 樣 應 用 金 器 的 分 兩 、 和 各 樣 應 用 銀 器 的 分 兩
azután aranyat mérték szerint, a különbözõ szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különbözõ szolgálatok eszközei számára.

偶 像 是 匠 人 鑄 造 、 銀 匠 用 金 包 裹 、 為 他 鑄 造 銀 鍊
bálványt a mester megönti, és az ötvös megaranyozza azt, és olvaszt ezüst lánczot [reá];

他 們 用 金 銀 妝 飾 他 、 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 、 使 他 不 動 搖
ezüsttel és aranynyal megékesíti azt, szegekkel és põrölyökkel megerõsítik, hogy le ne essék.

又 用 妝 飾 打 扮 你 、 將 鐲 子 戴 在 你 手 上 、 將 金 鍊 戴 在 你 項 上
És felékesítélek ékeségekkel, s adtam karpereczeket kezeidre és lánczot nyakadra.

又 鑄 四 個 金 環 、 安 在 櫃 的 四 腳 上 、 這 邊 兩 環 、 那 邊 兩 環
És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettõt, másikra is kettõt.