검색어: chalanña (차모르어 - 불가리어)

manaelaye mangaegue gui entaloña; chiniguit yan dinague ti usuja gui chalanña.
Нечестие има всред него; Угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.

güiya munatungo si moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon israel.
Направи Моисея да позное пътищата Му, И израилтяните делата Му.

sa y jinanao y mauleg na taotao si jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.
Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.

y cantan quinajulo. dichoso ayo y maañao as jeova; ni y mamomocat, gui chalanña sija.
(По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

ya si yuus, cabales y chalanña: y fino jeova esta machague: patang güe para todo y numanangga güe.
Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него.

y chalanña chatsaga todo y tiempo; y juisiomo goschago gui linieña: ya todo y enimiguña, güiya jaguaefe sija.
(25)Неговите пътища всякога са упорити; Твоите съдби са твърде високо от очите му; Той презира* всичките си противници.

nangga si jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.
Чакай Господа и пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.

quieto jao as jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.

sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta isaias, na ilegña: inagang ni umagang gui desierto: famauleg y chalan y señot, natunas y chalanña.
Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исаия, който казва: “Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките за Него”.