검색어: jaanen (차모르어 - 불가리어)

sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.
В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.

ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.
И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

si jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y yuus jacob ninacajulojao.
(По слав. 19). За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.
О Фригия и Памфилия, от Египет и ония страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим_— и юдеи и прозелити,

jatungo si jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

cuanto sija y jaanen y tentagomo? asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
Колко са дните на Твоя слуга? Кога ще извършиш съдба против гонителите ми:

y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.
Също и потомството му ще направя да продължава до века, И престолът му като дните на небето.

y famaguon efraim, guaja atmas yan manmañule y atcos sija, manalo tate gui jaanen y guera.
Ефремците, макар въоръжени и запъващи лъкове, Върнаха се назад в деня на боя.

guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.

ya anae jalie na ninafanmagof y judios, jasigue para ucone si pedro locue. ya ayo y jaanen y pan sin lebadura?
И като го хвана, хвърли го в тъмница, и предаде го на четири четворки войници да го вардят, с намерение да го изведе пред людете подир пасхата.

sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima jeova jusaga para taejinecog na jaane.
Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
Не скривай лицето Си от мене; В деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене; В деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.

ni y mañaenata locue gui tiempoñija a machule jalom yan si josué anae jumalom gui erensian y gentiles, ni y si yuus yumute juyong gui menan y mañaenata, asta y jaanen david;
който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог.

sa si pablo malagoña umaudae gui batco para efeso, sa ti malago jagasta y tiempo guiya asia; sa inalulula, na mano y ninasiñaña, na ufato jerusalem gui jaanen y pentecostes.
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден когато стъпих в Азия, прекарах всичкото време между вас

lao guajo, jucanta ni y ninasiñamo; magajet, na jucanta agang ni y minaasemo yan ogaan; sa guinin jago y guimajo lumijing, yan y guinegüeco gui jaanen chinatsagaco.
А аз ще пия за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ме станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.

ya despues di este na taotao, cajulo si judas na taotao galileo, gui jaanen y manmaempadrona; ya jacone un manada gui tateña: ya güiya locue malingo; yan todo ayo sija y umosgue güe manmachalapon.
И сега ви казвам, Оттеглете се от тия човеци и оставете ги защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще се повали;