검색어: manmalofan (차모르어 - 불가리어)

ya manmalofan oriyan misia, ya manunog troas.
И тъй, като изминаха Мизия слязоха в Троада.

ya manmalofan y inanaco pisidia, ya manmato pamfilia.
И проповядваха учението в Перга, и слязоха в Аталия.

ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

n 14 34 29480 ¶ ya anae manmalofan gui tase, manmato gui tano genesaret.
И като преминаха езерото, дойдоха в генисаретската земя.

ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija.
който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища,

ya pago megae esta na años manmalofan matoyo para juchulie limosna y nasionjo, yan inefrese sija:
А когато ги принасях те ме намериха в храма очищен, без да има навалица или размирие;

ya anae guinen manmalofan inanaco amfipolis yan apolonia, manmato tesalónica, anae guaja sinagogan judios,
О Защото внасяш нещо странно в ушите ни; бихме обичали, прочее, да узнаем какво ще е то.

n 9 23 65540 ¶ ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y judio sija para umapuno güe.
но техният заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите деня и нощя за да го убият,

despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.
След това Исус ходеше по Галилея; защото не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

ya todo y linajyan taotao ni mandaña anae manmalofan este sija, anae malie y jagas sinesede, natumalo guato ya jaseco pechonñija.
А всичките множества, надошли на това зрелище, като виждаха какво стана, връщаха се биещи се в гърди.

n 9 30 38850 ¶ ya manmapos güije, manmalofan inanaco galilea; ya ti malago na guaja utiningo güe.
И като излязоха оттам, минаваха през Галилея; и Той искаше никой да не узнае това.

lao sija manmalofan inanaco guinin petga, manmato antioquia guiya pisidia; ya manjalom gui sinagoga gui sabado na jaane ya manmatachong.
А те заминаха от Перга и стигнаха в Антиохия Писидийска; и в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.

un tinadong, jaagang y otro tinadong, pot palangpang y janommo sija: todo y napomo, yan y langatmo, manmalofan gui jilojo.
Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади; Всичките Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мене;

ya y manetejnan, palo gui jilo tabbla, yan palo gui pidason mayamag batco, ya taegüenao nae manmalofan, ya todo sija mansatbo ya manescapa seguro para y tano.
А туземците ни показаха необикновено човеколюбие; защото приеха всички нас, и, понеже валеше дъжд и беше студено накладоха огън.

n 5 21 25720 ¶ injingogja y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: chamo famumuno, ya jayeja y mamuno, peligroña gui juisio.
Чули сте, че е било казано на старовременните: “Не убивай; и който убие излага се на съд”.

n 5 33 25840 ¶ injingogja locue y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: munga manjula pot namaesa jao; lao unfatinas ni y señot gui jinilamo.
Чули сте още, че е било казано на старовременните: “Не си престъпвай клетвата, но изпълнявай пред Господа клетвите си”.

ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo.
И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така че ония, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.

ya anae manmalofan gui finenana yan y mina dos na guatdia, manmato gui trangcan lulug ni y dumalalalaque y siuda; ni y mababa para sija sin jafa; ya manjanao juyong ya manmalofan gui inanaco un chalan; ya enseguidas jumanao y angjet guiya güiya.
И Петър, когато дойде на себе си, рече: Сега наистина знаят, че Господ изпрати ангела си и ме избави от ръката на Ирода, и от всичко, което юдейските люде очакваха.