검색어: un (차모르어 - 불가리어)

lao si salomon fumatinase güe un guma.
Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_—

ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años.
И една жена, която бе имала кръвотечение дванадесет години,

ya sija janae un pedason güijan na mapeja.
дадоха му част от печена риба [и меден сок].

ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte.
И отидоха с ладията на уединено място насаме.

lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.
А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.

ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.
А те се стреснаха и се уплашиха, като мислеха, че виждат дух.

ya jatago un taotao gui menañija, si josé ni y mabende para tentago.
Изпрати пред тях човека Иосифа, Който бе продаден като роб.

ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.
О Фригия и Памфилия, от Египет и ония страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим_— и юдеи и прозелити,

ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble.
А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти*(Две лепти са равни на 2 1)2 стотинки.)

ya umacone mague un tatnero ni y mas yomog, ya umapuno ya tafañocho ya tafanmagof;
докарайте угоеното теле и го заколете и нека ядем и се веселим;

y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.

ya mato un inagang guiya güiya, ilegña: cajulo pedro: puno ya uncano.
А Петър рече: Никак, Господи; защото никога не съм ял нищо мръсно и нечисто.

ya maudae güe gui jilo un querubin, ya gumupo güe; magajet na gumupo güe gui jilo y papan y manglo.
Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.

ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija:
Тогава взе едно детенце и го постави посред тях; и като го прегърна, рече им:

ya y tatalopuenge majungog un inagang, na ilegña: estagüe y nobio na mamamaela! fanjuyong ya inresibe!
по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде!] излизайте да го посрещнете!

y rumesibe un profeta pot y naan profeta, uresibe y premion profeta; ya y rumesibe y taotao tunas pot y naan y taotao tunas, uresibe y premion y taotao tunas.
Който приема пророк в името на пророк, награда на пророк ще получи; и който приема праведник в име на праведник, награда на праведник ще получи.