검색어: telangjo (차모르어 - 아프리칸스어)

anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.
toe ek geswyg het, het my gebeente uitgeteer in my gebrul die hele dag;

mojon jusangan todo ni y telangjo: sija jaatanyo ya jaconsidedera.
want honde het my omsingel; 'n bende kwaaddoeners het my omring; hulle het my hande en my voete deurgrawe.

ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
platgeslaan soos die plante en verdor is my hart; want ek vergeet om my brood te eet.

nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.
kyk, u het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak u aan my wysheid bekend.

sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
verberg u aangesig nie vir my op die dag as ek in benoudheid is nie; neig u oor tot my; op die dag as ek roep, verhoor my gou!

taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.
want u pyle het in my ingedring, en u hand het op my neergedaal.

janamachuda yo taegüije y janom, todo y telangjo manápula: y corasonjo taegüije y danges; esta madirite gui talo gui sanjalomjo.
hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.

sa y jaanijo linachae ni y trinestico, ya y sacanjo ni y suspiros: linalachae y minetgotto pot y tinaelayeco: ya y telangjo mananglo.
wees my genadig, here, want ek is benoud; van verdriet het my oog mat geword, my siel en my liggaam.

todo y telangjo y ilegñija: jeova, jaye parejumo? ni unalibre y mamoble gui mas manmetgot qui güiya: magajet na y mamoble yan y mannesesitao, guinin y jachulelejguan?
al my beendere sal sê: here, wie is soos u? u wat die ellendige red van die wat sterker is as hy; ja, die ellendige en behoeftige van sy berower!