검색어: manmamatquilo (차모르어 - 알바니아어)

janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.
ai e fashit furtunën në një murmurim dhe valët e saj pushojnë.

ya anae manmamatquilo, manope si santiago ilegña: mañelo lalaje, ecungogyo.
dhe si heshtën ata, jakobi e mori fjalën dhe tha: ''vëllezër, më dëgjoni!

jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

ya manope ilegña: jusangane jamyo, na yanguin manmamatquilo este sija, y acho enseguidas ufanagang.
dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''unë po ju them se në se këta do të heshtnin, gurët do të bërtisnin''.

ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo.
dhe nuk mundën ta zënë në gabim në ligjëratën e tij përpara popullit dhe, të habitur nga përgjigjja e tij, heshtën.

ya anae jajungog sija estesija, manmamatquilo, ya manamalag si yuus, ilegñija: magajet na janae locue si yuus y gentiles sinetsot para linâlâ.
si i dëgjuan këto fjalë, ata u qetësuan dhe përlëvdonin perëndinë, duke thënë: ''perëndia, pra, edhe johebrenjve u dha pendesën për t'u dhënë jetën!''.

n 15 12 67690 ¶ ayonae manmamatquilo todo y linajyan taotao, ya maatituye si pablo yan barnabé ni y jasasangan y señot sija yan y mannamanman jafatinas si yuus gui entalo gentiles pot sija.
atëherë e gjithë turma heshti, dhe rrinte e dëgjonte barnabën dhe palin, që tregonin ç'shenja e mrekulli kishte bërë perëndia me anë të tyre ndër johebrenj.