검색어: antijo (차모르어 - 영어)

yyajago, o jeova, nae jujatsa y antijo.
unto thee, o lord, do i lift up my soul.

y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.

manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.
ma na'i yu' ni tailayi pot i maolek, ya manatailayi i antihu.

fanmanalaba jamyo as jeova. o antijo, alaba si jeova.
praise ye the lord. praise the lord, o my soul.

caph y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.

junanangga si jeova, y antijo mannanangga, ya y sinanganña junanangga.
i wait for the lord, my soul doth wait, and in his word do i hope.

anae tumangesyo ya junamajalang y antijo pot ti chumocho, este y para malalatdeco.
when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

daleth y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
o keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for i put my trust in thee.

nalibre y antijo, o jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.
they gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

bendise si jeova, o antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

as jeova nae juangocoyo: jafa na ilegmo ni antijo: gupo gui egsomo calang pajaro?
in the lord put i my trust: how say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?

guajo ilegco: jeova gaease nu guajo: najomlo y antijo; sa umisaoyo contra jago.
i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.

polo sija ya ufanmamajlao yan ufaninistotba ni y umaliligao y antijo: polo sija ya ufanalo tate yan ufanmamajlao ni y manmagof nii desonraco.
let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

adaje y antijo; sa debotoyo: o jago ni y yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.
preserve my soul; for i am holy: o thou my god, save thy servant that trusteth in thee.

polo ya ufanmamajlao ya ufaninestotba ayo y umaliligao y antijo para uyulang: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao, ni y yañija y munataelaye yo.
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.
they also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

asta ngaean nae jujaso y pinagat gui antijo, anae guaja pinite gui corasonjo todo y jaane? asta ngaean nae ufangajulo y enimigujo guiya guajo?
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?