검색어: finatinasña (차모르어 - 영어)

dichoso y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.
blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

manmanope ya ilegñija nu güiya: yaguin ti taelaye finatinasña, ti inentregao.
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

entonses ilegñija talo: jafa finatinasña nu jago? jaftaemano jababa y atadogmo?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

alaba güe ni y matatnga na finatinasña sija: alaba güe jaftaemanoja y minagas dinangculoña.
praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
to make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

maela ya injingong, todo ayo y manmañao as yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
come and hear, all ye that fear god, and i will declare what he hath done for my soul.

ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as yuus.
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

bendise si jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si jeova, o antijo.
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.

ya y linajyan taotao sija, manunoja, ya maatituye ayo sija y sinangan felipe, anae malie yan majungog y señat ni y finatinasña.
and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

magajet jusangane jamyo: manoja este na ebangelio nae mapredica, gui todo y tano, este locue y finatinasña umasangan, para memoriasña.
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

aje, ni si herodes: sa junafalag iya güiya, ya, estagüe, ni jafa na ufanmerese na finatae pot y guinin finatinasña.
no, nor yet herod: for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

ayonae si pilato, ilegña nu sija: jafa na taelaye finatinasña? ya mas managang, ilegñija: atane gui quiluus.
then pilate said unto them, why, what evil hath he done? and they cried out the more exceedingly, crucify him.

masquesea güiya ti jadingo güe sin testigo, sa mauleg finatinasña, ya janaejit uchan guinin y langet, yan megae na tinegcha, janafanbula y corasonta nengcano yan minagof.
nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

ya este finatinasña y palaoan megae na jaane. lao si pablo gosninaestotba ya jabira güe ya ilegña ni y espiritu: jutago jao pot y naan jesucristo na unjuyong guiya güiya. ya jumuyong güijeja na ora.
and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.

yan guine jerusalem, yan guine idumea, yan y otro bandan jordan, yan guine oriyan tiro yan sidon, dangculo na linajyan taotao anae majungog y dangculon finatinasña sija, manmato guiya güiya.
and from jerusalem, and from idumaea, and from beyond jordan; and they about tyre and sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.

ya si jesus ti pinetmite, lao ilegña un güiya: janao falag iyajamyo gui amigumo sija; ya unsangane sija na dangculon güinaja y señot finatinasña nu jago, yan guaja minaaseña nu jago.
howbeit jesus suffered him not, but saith unto him, go home to thy friends, and tell them how great things the lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

n 5 19 55440 ¶ entonses si jesus manope ilegña nu sija: magajet ya magajet jusangane jamyo: ti siña y lajiña jafatinas jafa pot güiya namaesa, lao jafa y jalie finatinas y tata; sa todo y finatinasña, taemanoja y lajiña locue fumatinas.
then answered jesus and said unto them, verily, verily, i say unto you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.