검색어: jatungo (차모르어 - 영어)

ya manmanope na ti jatungo guine mano.
and they answered, that they could not tell whence it was.

lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane.
and they understood not the saying which he spake unto them.

si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.
till another king arose, which knew not joseph.

ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y tata, ni guajo.
and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.

ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.
then the disciples understood that he spake unto them of john the baptist.

lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe.
but they understood not that saying, and were afraid to ask him.

este sija na linajyan taotao ni ti jatungo y tinago sija, manmatdito.
but this people who knoweth not the law are cursed.

sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.

este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

jatungo si jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
the lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

lao si jesus jatungo y tinaelayeñija, ya ilegña: jafa muna intientayo, hipocritas?
but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?

enao muna y judio sija manamanman ya ilegñija: jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag?
and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?

sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.
they know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

lao si jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: jafa injajaso gui corasonmiyo?
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?

lao anae jatungo ai jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija.
but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña.
and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

anae jasangan este, tumalo tate, ya jalie si jesus, güije na tomotojgue, lao ti jatungo cao güiya si jesus.
and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.

anae jatungo si jesus, ilegña nu sija: jafa na innachatsaga y palaoan? sa jafatinas mauleg na chocho para guajo.
when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.
have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.