검색어: mangasgas (차모르어 - 영어)

mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si yuus.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

pago nae jamyo mangasgas pot y finijo nu y jusangane jamyo.
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.

senmagajet si yuus na mauleg para israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.

sa esta matungo jaye uje y umentrega güe; pot enao ilegña: ti mangasgas jamyo todos.
for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.

ya manope si jesus, ilegña: ada ti dies y mangasgas? ya manmangue y nuebe?
and jesus answering said, were there not ten cleansed? but where are the nine?

ya anae jalie, ilegña nu sija: janao ya infanue y mamale nu jamyo. ya susede anae manjajanao, manjuyong mangasgas.
and when he saw them, he said unto them, go shew yourselves unto the priests. and it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

y bachet manmanlie, y mancojo manmamocat, y manategtog mangasgas, y mananga manmanjungog: y manmatae manafangajulo ya y mamoble manmasangane ni y evangelio.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

si jesus ilegña nu güiya: y esta mafagase, ti guaelaye yaguin adengña esta mafagase, lao esta gasgas todo. ya jamyo mangasgas pago, achogja ti todos.
jesus saith to him, he that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

ya maninepe as jesus ya ilegña nu sija: janao yan sangane si juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble.
then jesus answering said unto them, go your way, and tell john what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.