검색어: mansinangane (차모르어 - 영어)

lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane.
and they understood not the saying which he spake unto them.

ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.
then the disciples understood that he spake unto them of john the baptist.

ya manjanao ayo sija y manmatago, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija.
and they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

ya masangane jaftaemano y mansinangane as jesus: ya japolo na ufanjanao.
and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.

ya mansinangane ni lumie, jafa taemano manamagongña ayo y guinin jinatme manganite.
they also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

ya anae esta malie, janatungo y sinangan na mansinangane sija nu y diquique na patgon.
and when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

taegüe güine, lao esta cajulo: jaso y mansinangane jamyo, anae estataba galilea,
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,

ya mansinangane un parabola, ilegña: y fangualuan un taotao na rico, jumujuyong megae na quineco.
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

ayo nae jatungo na ti mansinangane sija na ujaadaje sija ni y lebaduran pan; lao y finanagüen y fariseo yan y saduseo sija.
then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.

lao si caefas uno guiya sija, güiya magas na pale güije na sacan, mansinangane: jamyo ti intingo jafa!
and one of them, named caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all,

n 16 19 42090 ¶ enao y señot, despues di mansinangane sija, rinisibe ni y langet, ya matachong gui agapa yuus.
so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.

lao mato uno ya mansinangane sija, ilegña: ayo sija na taotao y inpelo gui calaboso, mangaegue gui guimayuus na manmamananagüe ni y taotao sija.
then came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

n 27 9 71790 ¶ ya anae megae na tiempo malofan, ya senpiligro y jinanaomame, sa y ayunat esta malofan, ya si pablo mansinangane sija,
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,

n 13 12 59570 ¶ anae munjayan manfinagase y adengñija, jachule y magagoña ya tumalo matachong otro biaje, ya mansinangane: yntingo y finatinasjo?
so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, know ye what i have done to you?

janao infanjanao, ya insangane y disipuluña, yan si pedro: güiya jumanao gui menanmiyo guiya galilea; ayo nae inlie güe, ni y guinin mansinangane jamyo.
but go your way, tell his disciples and peter that he goeth before you into galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

n 8 12 57080 ¶ mansinangane as jesus talo ilegña nu sija: guajo candet y tano: y dumalalag yo ti ufamocat gui jemjon; ya guajaja candet y linâlâ.
then spake jesus again unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

lao mansineñas as pedro ni y canaeña na ufamacaca, ya mansinangane jaftaemano y señot anae quinene güe juyong gui calaboso. ya ilegña: janao ya unsangane si santiago ni este sija na güinaja, yan y mañelo. ya mapos ya malag y otro lugat.
but he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the lord had brought him out of the prison. and he said, go shew these things unto james, and to the brethren. and he departed, and went into another place.