검색어: mato (차모르어 - 영어)

ya anae mato, jasoda mabale yan maadotna.
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

güiya mato gui iyoña ya iyoña ti marisibe güe.
he came unto his own, and his own received him not.

este mato gui as pilatos, ya jagagao y tataotao jesus.
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.

mato si jesus ya jasoda na estaba cuatro na jaane gui naftan.
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

(sa y lajin taotao mato para usatba y manmalingo.)
for the son of man is come to save that which was lost.

anae mato y señot y fangualuan ubas, jafa umafatinas contra ayo y manfafachocho?
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

anae manjanao jamyo, setmon ya alog: y raenon langet mato jijot.
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

ayo nae y palaoan mato, ya jaadoro güe, ilegña: señot, ayudayo.
then came she and worshipped him, saying, lord, help me.

man sign off barangay ls mato pupuenge pot huebes santo ginen 4:00 am pot damenggon pasgua.
to sign off barangay ls from midnight of maundy thursday until 4:00 am of easter sunday.

lao ni uno mañoda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. lao y uttimo manmato dos,
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

ora pot tano mato 1970 anut i asaina yan gi abrit 22 ha'ani tano (lunes).
earth hour since 1970 ad (yl) and on april 22 (mon) earth day.

ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija.
and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

magajet na jaguaeya y matdision, ya ayo na mato guiya güiya; ya ti ninamagof ni y bendision, ya ayo na chago guiya güiya.
as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.