검색어: na y yu nene (차모르어 - 영어)

ya manmapos jasetmon na y taotao sija ufanmañotsot.
and they went out, and preached that men should repent.

sa esta matugue, na y angjetña sija jaencatga nu jago para unmaadaje,
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

polo ya si israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
let israel now say, that his mercy endureth for ever.

güiya sumasaga yan un simon titumo, na y guimaña gaegue gui oriyan tase.
he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

o jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

junggan, ya esta matugue gui tinagomiyo na y testimonio y dos taotao, güiya magajet.
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

enaomina tingo na y este satbasion gui as yuus manajanao para y gentiles sija; ya sija ujajungog.
be it known therefore unto you, that the salvation of god is sent unto the gentiles, and that they will hear it.

este yuje ileo, na y tateco mamamaela un laje y dangculoña qui guajo, sa güiya finenena qui guajo.
this is he of whom i said, after me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

ayo nae ilegña nu y disipuluña: magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide.
then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

guinin jasangan si yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon yuus.
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.

ayo nae si jesus ilegña ni disipuluña: magajet jusangane jamyo, na y manrico mapot jumalom gui raenon langet.
then said jesus unto his disciples, verily i say unto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

ayo nae ilegña nu sija: pot jafa yo na inaliligao? ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas?
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?

enao mina, jaftaemano y malagomiyo na y taotao ufatitinas nu jamyo, taegüijija infatitinas locue nu sija; sa este y lay yan y profeta sija.
therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

n 10 38 47180 ¶ ya anae jumajanao, jumalom gui un songsong; ya un palaoan na y naanña si marta rinesibegüe gui guimaña.
now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named martha received him into her house.

lao anae malie ni y manfafachocho, na y lajiña, ilegñija gui sumanjalomñija: estagüiya y eredero, maela ya tapuno, ya tachule y fangualuanña.
but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

lao guajo sumangane jamyo, na y dumingo y asaguaña ya ti pot inábale, jafatinas y ábale; ya jayeja y umasagua ayo y umadingo, jafatinas y ábale.
but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña.
wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

si felipe, yan si bartolome; si tomas, yan si mateo y publicano; si santiago, lajin alfeo, yan si lebeo, na y apiyiduña si tadeo;
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;