검색어: minagof (차모르어 - 체코어)

ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.
ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

ya y disipulo sija, manbula minagof yan y espiritu santo.
učedlníci pak naplněni byli radostí a duchem svatým.

fatinas y minagof na inagang as jeova: jamyo tano todos.
Žalm k díků činění. prokřikuj hospodinu všecka země.

manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.
v rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo.
známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.

nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.
předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
vyslyšiž, hospodine, a smiluj se nade mnou, hospodine, budiž můj spomocník.

junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
a kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

o maela, ya tacantaye si jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
poďte, zpívejme hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
veliký jest hospodin, a převelmi chvalitebný v městě boha našeho, na hoře svatosti své.

taegüenaoja locue jusangane jamyo, na uguaja minagof gui menan y angjet yuus, pot y un taotao na isao ni y mañotsot.
takť pravím vám, že jest radost před anděly božími nad jedním hříšníkem pokání činícím.

fanmagof as jeova, ya infansenmagof, o jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
radujte se v hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.

fatinas y minagof na inagang as jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.
prokřikuj hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot.
pravímť vám, že tak jest radost v nebi nad jedním hříšníkem pokání činícím větší, nežli nad devadesáti devíti spravedlivými, kteříž nepotřebují pokání.

magajet ya magajet y jusangane jamyo: infananges yan infanugungñaejon, lao y tano umagof; ya jamyo infantriste, lao y tristenmiyo umabira para minagof.
amen, amen pravím vám, že plakati a kvíliti budete vy, ale svět se bude radovati; vy pak se budete rmoutiti, ale zámutek váš obrátíť se v radost.

ya pago janataquiloyo y ilujo gui jilo y enimigujo gui oriyajo: ya junae gui tabernacoluña inefresen minagof; bae jucantae, magajet, jucantaye alabansa sija si jeova.
a tak vyvýšena bude hlava má nad nepřátely mými, kteříž mne obklíčili; i budu obětovati v stánku jeho oběti plésání, prozpěvovati a chvály vzdávati budu hospodinu.

lao y angjet ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; sa, estagüe, na juchule para jamyo mauleg na sinangan dangculo na minagof, para todo y taotao:
tedy řekl jim anděl: nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu.

anae jujaso estesija, machuda juyong y antijo guiya guajo, anae manmalofan y linajyan taotao, maposyo, ya jucone sija asta y guimayuus; yan y minagof, yan y tinina; un linajyan na umadadaje y guipot na jaane.
slzy mé jsou mi místo chleba dnem i nocí, když mi říkají každého dne: kdež jest bůh tvůj?