검색어: japolo (차모르어 - 크로아티아어)

enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe.
oni odmah ostaviše mreže i poðoše za njim.

sija si simon, ni japolo sobrenaaña si pedro;
ustanovi dakle dvanaestoricu: Šimuna, kojemu nadjenu ime petar,

lao güiya japolo y sábanas, ya malago sin magago.
no on ostavi plahtu i gol pobježe.

ya jaagang si jesus un patgon, ya japolo gui entaloñija,
on dozove dijete, postavi ga posred njih

sija enseguidas japolo y sajyan yan si tatañija ya madalalag güe.
oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.

sa y tata yaña y lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.
otac ljubi sina i sve je predao u ruku njegovu.

lao guajo japolo y rayjo gui jilo sion, gui santos na egsojo.
"tÓa ja kralja svog postavih nad sionom, svojom svetom gorom."

ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y espiritu santo.
tada polagahu ruke na njih i oni primahu duha svetoga.

japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
ustima na nebo nasræu, a jezik se njihov obara na zemlju.

jaye parejuña si jeova ni y yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.
tko je kao jahve, bog naš, koji u visinama stoluje

ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

ya japolo gui adeng y apostoles sija: ya manmapapatte cada taotao jafataemano y janesesita.
i stavljali pred noge apostolima. a dijelilo se svakomu koliko je trebao.

ayonae anae esta manayunat yan manmanayuyut yan japolo y canaeñija gui jilo ayo sija, jatago sija na ufanjanao.
onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih.

entonses japolo ya canaeña talo gui atadogña ya jaguefatan; ya jomlo, ya manlie claro todo.
tada mu isus opet stavi ruke na oèi i slijepac progleda i ozdravi te je mogao sve jasno na daleko vidjeti.

enao mina manjanao gui menan y sinedrio, mansenmagof sa japolo na ujamerese pumadese y minamajlao pot y naan jesus.
oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.

sa güiya munacajulo y testimonio gui as jacob, yan japolo tinago guiya israel, ni y janatungo sija y famaguonñija.
svjedoèanstvo podiže on u jakovu, zakon postavi u izraelu, da ono što naredi ocima našim oni djeci svojoj objave,

mamatinas chalan para y linalaloña; ya ti jachoma y antiñija guinin y finatae, lao japolo y linâlâñija gui peste.
i put gnjevu svojem otvori: ne poštedje im život od smrti, životinje im izruèi pošasti.

sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

japolo jinemjom para fanatuganña; para y tabernaculuña gui oriyaña; jinemjom y janom, teog na mapagajes guinin y langet.
na keruba stade i poletje; na krilima vjetra zaplovi.

estagüe, yuje na taotao y ti japolo si yuus para minetgotña: lao jaangoco güe ni y manadan güinajaña, ya janametgot güe ni y tinaelayeña.
bog æe te zato satrti, zauvijek te ukloniti; išèupat æe te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.