전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Říkajíce: nehledíť na to hospodin, aniž tomu rozumí bůh jákobův?
Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριος ουδε θελει νοησει ο Θεος του Ιακωβ.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte hospodinu, říkajíce:
Υψωσατε τας χειρας σας εις τα αγια και ευλογειτε τον Κυριον.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Říkajíce: hádej nám, kriste, kdo jest ten, kterýž tebe udeřil?
λεγοντες Προφητευσον εις ημας, Χριστε, τις ειναι οστις σε εκτυπησεν;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
přijdiž na ně spuštění za to, že mne k hanbě přivésti usilují, říkajíce: hahá, hahá.
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Κυριος.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
Και ιατρευσαν το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επιπολαιως, λεγοντες, Ειρηνη, ειρηνη και δεν υπαρχει ειρηνη.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nebo hojí potření dcery lidu mého po vrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
Διοτι ιατρευσαν το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επιπολαιως, λεγοντες, Ειρηνη, ειρηνη και δεν υπαρχει ειρηνη.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a kdež jsou proroci vaši, kteříž prorokují vám, říkajíce: nepřitáhneť král babylonský na vás, ani na zemi tuto?
και που ειναι οι προφηται σας οι προφητευσαντες εις εσας, λεγοντες, Ο βασιλευς της Βαβυλωνος δεν θελει ελθει εφ' υμας και επι την γην ταυτην;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
když tedy zmoříš lid ten, všecky až do jednoho, mluviti budou národové, kteříž slyšeli pověst o tobě, říkajíce:
Εαν λοιπον θανατωσης τον λαον τουτον ως ενα ανθρωπον, τοτε τα εθνη, τα οποια ηκουσαν το ονομα σου, θελουσιν ειπει λεγοντες,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Říkajíce: táhni preč, nepřistupuj ke mně, nebo světější jsem nežli ty. tiť jsou dymem v chřípích mých a ohněm hořícím přes celý den.
λεγοντα, Μακραν απ' εμου, μη με εγγισης, διοτι ειμαι αγιωτερος σου. Ουτοι ειναι καπνος εις τους μυκτηρας μου, πυρ καιομενον ολην την ημεραν.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
což jest vám, že užíváte přísloví tohoto o zemi izraelské, říkajíce: otcové jedli hrozen trpký, a zubové synů laskominy mají?
Τι εννοειτε σεις, οι παροιμιαζομενοι την παροιμιαν ταυτην περι της γης του Ισραηλ, λεγοντες, Οι πατερες εφαγον ομφακα και οι οδοντες των τεκνων ημωδιασαν;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
protož takto praví hospodin o anatotských, kteříž hledají bezživotí tvého, říkajíce: neprorokuj ve jménu hospodinovu, abys neumřel v ruce naší:
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος περι των ανδρων της Αναθωθ, οιτινες ζητουσι την ζωην σου, λεγοντες, Μη προφητευσης εν τω ονοματι του Κυριου, δια να μη αποθανης υπο τας χειρας ημων
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
potom šel odtud do bethel. a když šel cestou, pacholata malá vyšedše z města, posmívali se jemu, říkajíce: jdi lysý, jdi lysý!
Και ανεβη εκειθεν εις Βαιθηλ και ενω αυτος ανεβαινεν εν τη οδω, εξηλθον εκ της πολεως παιδια μικρα και ενεπαιζον αυτον και ελεγον προς αυτον, Αναβαινε, φαλακρε αναβαινε, φαλακρε
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a kteříž tudy chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: hahá, kterýž rušíš chrám boží, a ve třech dnech jej zase vzděláváš,
Και οι διαβαινοντες εβλασφημουν αυτον, κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες Ουα, ο χαλων τον ναον και δια τριων ημερων οικοδομων,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: poznej pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
Και δεν θελουσι διδασκει εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου, λεγων Γνωρισον τον Κυριον διοτι παντες θελουσι με γνωριζει απο μικρου εως μεγαλου αυτων
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
byli jsme překvapeni počtem žádostí, operátoři byli tak říkajíc ve startovních blocích a museli jsme je trochu zbrzdit.
Η διασυνοριακή συνεργασία απλά περιπλέκει λίγο περισσότερο τα πράγματα.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: