검색어: nepředstavují (체코어 - 그리스어)

nepředstavují jednotný přístup.
∆εν αpiοτελούν ενιαία piροσέγγιση.

takové výdaje nepředstavují investice.
Τέτοιες δαπάνες δεν είναι επενδύσεις.

opatření nepředstavují zvýhodnění dodavatelů nebezpečného odpadu.
Τα μέτρα δεν ευνοούν τους προμηθευτές επικίνδυνων αποβλήτων.

u podpor nepředstavují způsobilé náklady na nákup:
-την αγορά δικαιωμάτων παραγωγής·

f) nepředstavují pro výrobce nadměrné administrativní zatížení.
4. Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεται.

neuhrazené rozpočtové závazky nepředstavují všechny zákonné závazky
Οι εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων δεν αντιστοιχούν στο σύνολο των νομικών δεσμεύσεων

podle praxe komise taková opatření nepředstavují podporu.
Σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής τέτοια μέτρα δεν συνιστούν ενίσχυση.

orientační úrovně nepředstavují úrovně bezpečnosti krmiv a potravin.
Τα ενδεικτικά επίπεδα δεν είναι επίπεδα ασφάλειας των ζωοτροφών και των τροφίμων.

nepředstavují nebezpečí pro sebe, veřejný pořádek ani veřejnou bezpečnost.
δεν είναι πιθανό να αποτελούν κίνδυνο για τον εαυτό τους, για τη δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια.

- zaměstnávat pracovníky, kteří nepředstavují rizi­ko pro zdraví žáků;
Η εκπαίδευση διαρκεί 600 σχολικές ώρες 50 λε­πτών ανά έτος και καλύπτει 20 εβδομάδες.

odpisy / snížení hodnoty a změny ocenění nepředstavují finanční transakce.
Οι διαγραφές/υποτιμήσεις και οι μεταβολές αποτίμησης δεν αντιπροσωπεύουν χρηματοοικονομικές συναλλαγές

opatření nepředstavují státní podporu, což potvrzuje směrnice 2003/96/es.
Τα μέτρα δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση και αυτό επιβεβαιώνεται από την οδηγία 2003/96/eΚ.

výsledky potvrdily, že eurobankovky žádné z výš e uvedených rizik nepředstavují.
Τα αποτελέσματα επιßεßαίωσαν ότι τα τραπεζογραμμάτια ευρώ δεν προκαλούν κανέναν από τους προαναφερθέντες κινδύνους.

kromě toho komise kontroluje, zda vnitrostátní opatření nepředstavují překážku fungování vnitřního trhu (257).
Το piεδίο αυτή τη διάταξη έχει ερη-

komise zastávala názor, že tato opatření nepředstavují podpory, jelikož žádnému podniku nezajišťovala výhody [50].
Η Επιτροπή εξέφρασε την άποψη ότι τα εν λόγω μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις, επειδή δεν παραχωρούσαν πλεονέκτημα σε καμιά επιχείρηση [50].

léčba kojících matek inzulinem pro dítě nepředstavuje žádné riziko.
Η θεραπεία της θηλάζουσας μητέρας με ινσουλίνη δεν ενέχει κανέναν κίνδυνο για το βρέφος.